Traduction de «pseudo-court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudo-operation [ pseudo-OP | pseudo operation | pseudo-op ]
pseudo-opération

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

wet-bulb pseudo-potential temperature [ pseudo wet-bulb potential temperature | wet-bulb potential temperature | pseudo-wet-bulb potential temperature ]
température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

pseudo-Brewster angle [ pseudo Brewster angle | pseudo Brewster-angle ]
pseudo-incidence brewstérienne

pseudo instruction | pseudo-op | pseudo operation | quasi instruction
pseudo-instruction | directive | pseudo-opération | pseudo-op

pseudo-color | pseudocolor | pseudo colour | pseudo-colour | false color
pseudo-couleur | fausse couleur

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

pseudo-anonymize | pseudo-anonymise | de-identify
dépersonnaliser | dénominaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A typical example is the insistence on full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the pseudo-court that was set up by the American and European imperialist bullies to try the victims of their wars and crimes in the area, and that was used to destroy the former President, Slobodan Milošević.
À titre d'illustration, on peut citer l'insistance sur la coopération sans réserve avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, ce pseudo-tribunal qui a été créé par les tyrans impérialistes américains et européens pour juger les victimes de leurs guerres et de leurs crimes et qui a été utilisé pour détruire l'ancien Président Slobodan Miloševiæ.

Pseudo-legal arguments have also been put forward, such as the supposed incompatibility with the directive on abusive clauses or with the jurisprudence of the Court of Justice.
On a également brandi des arguments pseudo-juridiques tels qu'une soi-disant incompatibilité avec la directive sur les clauses abusives ou avec la jurisprudence de la Cour de justice.

This pseudo-court is accountable to no democratic party.
Ce pseudo-tribunal ne rend compte à aucune entité démocratique.

If a right can be established by a court or a Parliament, then the Nazis were rightfully able to kill Jews, but we all agree that is not so because there are deeper realities in courts and governments who are often wrong and create pseudo rights whilst taking away real ones.
Si un droit peut être institué par un tribunal ou par un parlement, dans ce cas, les nazis auraient été dans leur bon droit de tuer les Juifs.