Traduction de «pseudorabies coming into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm more concerned about live hogs coming into Canada from states in the U.S. that are now known to have pseudorabies.
Pour ma part, je m'inquiète davantage des porcs vivants importés au Canada en provenance d'États américains où l'on sait que la pseudorage existe actuellement.

Do you feel the new legislation, as you would anticipate it, would deal more harshly or severely with or would more adequately address the issue of pseudorabies coming into this country based on the way we deal with transportation?
Pensez-vous que la nouvelle législation, telle que vous l'entrevoyez, sera plus dure ou plus sévère, ou permettra de s'attaquer de façon plus adéquate au risque de voir pénétrer la maladie d'Aujeszky dans notre pays, compte tenu de la façon dont nous traitons le transport?

Canada has been concerned about pseudorabies coming into our country because of certain arrangements that we have, and this has been on our agenda for some time.
Le Canada s'inquiète de voir pénétrer cette maladie au pays à cause de certains arrangements que nous avons, et ce sujet figure sur notre liste de questions à traiter depuis un certain temps déjà.