Vertaling van "psychiatric day program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychiatric day program
journée en psychiatrie [ journée de psychiatrie | programme de jour en psychiatrie | programme d'une journée de psychiatrie ]

psychiatric day hospital
hôpital psychiatrique de jour

psychiatric day center
centre psychiatrique de jour

Psychiatric Rehabilitation Program
Programme de réadaptation psychiatrique

day programming
activités de jour

day program
programme de jour

General psychiatric care of older adults - Full day : day care
general psychiatric care of older adults - Full day : day care

General psychiatric care of older adults - Part day : day care
general psychiatric care of older adults - Part day : day care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through its tireless volunteerism and fundraising it operates a number of community service projects, including an afternoon day care centre for mothers and children, a special care committee providing weekly activities for ex-psychiatric patients and a food box program for school children.
Par un bénévolat inlassable et des activités de levée de fonds, il offre un certain nombre de services communautaires dont un centre de jour pour les mères et les enfants, un comité de soins spéciaux qui propose des activités hebdomadaires à d'anciens malades psychiatriques, et des repas pour les écoliers.

Luckily, because of the court support program and on-site psychiatrists, those can be done in the cells as opposed to having to send people away for five to 30 days to 60 days to a psychiatric hospital.
Heureusement, grâce au programme de soutien des tribunaux et à la présence sur place de psychiatres, ces évaluations peuvent être faites dans les cellules sans avoir besoin d'envoyer les intéressés séjourner pendant cinq à 30 jours, voire 60 jours, dans un hôpital psychiatrique.

We had a small inpatient psychiatric unit and a very large outpatient day program and psychiatric program.
Nous avions une petite équipe de soins psychiatriques et une très importante clinique externe, de même qu'un programme de soins psychiatriques.

The category comprises outpatient clinics (hospital and clinic based), mobile assessment and treatment teams, day programs and other services dedicated to the assessment, treatment, rehabilitation and care of people affected by mental illness or psychiatric disability who live in the community.
Cette catégorie comprend : les services de consultations externes (des hôpitaux et des cliniques); les équipes mobiles d’évaluation et de traitement; les programmes de jour et les autres services qui visent uniquement à évaluer, à traiter, à réadapter et à soigner les personnes souffrant d’une maladie mentale ou d’une déficience psychique qui vivent dans la collectivité.

· A wide range of inpatient and outpatient services are needed, including: counselling; psychotherapy; individual and group therapy; partial hospitalization (day treatment programs); acute home treatment (as an alternative to acute hospitalization); specialty services in both the community and psychiatric units/facilities; forensic psychiatry; and shared care.
· Il faut disposer d’un vaste éventail de services internes et externes, y compris dans les domaines suivants : counselling; psychothérapie; thérapie individuelle et collective; hospitalisation partielle (programmes de traitement de jour); traitements actifs à domicile (au lieu de l’hospitalisation); services spécialisés dans les établissements ou services communautaires et psychiatriques; psychiatrie médico-légale; et soins partagés.