Traduction de «psychiatric day hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychiatric day hospital
hôpital psychiatrique de jour

hospital day | hospitalisation day | hospitalization day
jours d'hospitalisation

day hospital | day-hospital | day-unit
hôpital de jour

psychiatric day program
journée en psychiatrie [ journée de psychiatrie | programme de jour en psychiatrie | programme d'une journée de psychiatrie ]

psychiatric day center
centre psychiatrique de jour

Geriatric Units in Hospitals - Geriatric Day Hospitals
Unité de gériatrie dans les hôpitaux - Hôpitaux de jour pour personnes âgées

Day hospital
hôpital de jour

Admission to day hospital
admission en hôpital de jour

senior day hospital
hôpital gériatrique diurne

General psychiatric care of older adults - Full day : day care
general psychiatric care of older adults - Full day : day care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact when I was there in the summer of 1995, the day I was there, they were closing another wing of the Waterford Hospital, which is the psychiatric hospital in St. John's, Newfoundland.
En fait, lorsque j'y suis allée à l'été 1995, le jour où j'y étais, on a fermé une autre aile de l'hôpital Waterford, l'hôpital psychiatrique de St. John's (Terre-Neuve).

My physician would send a mentally ill person over to a psychiatric hospital and they'd be back the same day, because the psychiatric hospital would say, “We don't have the security to handle those people.
Mon médecin envoyait une personne souffrant de problèmes de santé mentale à l'hôpital psychiatrique, et cette personne revenait le même jour, parce que l'hôpital psychiatrique disait: « Nous n'avons pas le personnel de sécurité nécessaire pour traiter ces gens.

When these two men were located a few days later, one had received a prison sentence for blackmail, and the other had been committed to a psychiatric hospital.
Lorsque les deux hommes ont pu être localisés quelques jours plus tard, l’un avait été condamné à une peine de prison pour chantage et l’autre avait été interné dans un hôpital psychiatrique.

Question No. 33-Ms. Bridgman: With regard to the increasing use of Electric Shock Treatment (ECT) in Canadian hospitals and, specifically, in British Columbia hospitals, what: (a) are the numbers by province, by sex, and by age groups of people receiving ECT annually across Canada for the past ten years; (b) is the number of patients by age group who died while undergoing the ECT procedure, within fourteen (14) days of treatment, and within one (1) year of treatment; (c) is the cost of ECT in Canada including the cost of the shock and all related costs such as anaesthesia, associated pharmaceutical treatment, and hospitalization; (d) federally-funded psychiatric research involves the use of ECT especially with regard to senior citizens; and (e) psychiatric conditions appear to make ECT the treatment of choice?
Question no 33-Mme Bridgman: En ce qui concerne le recours croissant aux électrochocs dans les hôpitaux canadiens, ceux de la Colombie-Britannique en particulier: a) combien de personnes, par province, sexe et groupe d'âge, ont reçu au Canada des électrochocs annuellement depuis les dix dernières années; b) combien de personnes, par groupe d'âge, sont décédées durant un traitement par électrochocs, dans les quatorze (14) jours subséquents ou durant l'année qui a suivi; c) combien coûte ce genre de traitement au Canada, soit l'électrochoc comme tel et tout ce qui s'y rapporte, comme l'anesthésie, les soins pharmaceutiques et l'hospitalisation; d) quels travaux de recherche scientifique financés par le gouvernement fédéral font appel au traitement par électrochocs, notamment en ce qui concerne les aînés; e) pour quelles maladies psychiatriques le traitement par électrochocs semble-t-il s'avérer le traitement de choix?

They account for the highest number of days of hospitalization of any category of health problem if one factors in the number days in psychiatric hospital.
Ils sont responsables du nombre de jours d'hospitalisation le plus élevé si l'on tient compte des hôpitaux psychiatriques.

· A wide range of inpatient and outpatient services are needed, including: counselling; psychotherapy; individual and group therapy; partial hospitalization (day treatment programs); acute home treatment (as an alternative to acute hospitalization); specialty services in both the community and psychiatric units/facilities; forensic psychiatry; and shared care.
· Il faut disposer d’un vaste éventail de services internes et externes, y compris dans les domaines suivants : counselling; psychothérapie; thérapie individuelle et collective; hospitalisation partielle (programmes de traitement de jour); traitements actifs à domicile (au lieu de l’hospitalisation); services spécialisés dans les établissements ou services communautaires et psychiatriques; psychiatrie médico-légale; et soins partagés.