Traduction de «psychiatric facilities could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental health facility [ psychiatric institution | psychiatric facility | mental institution ]
établissement psychiatrique [ institut psychiatrique ]

Psychiatric Facilities Designation Regulation
Règlement sur la désignation de centres psychiatriques

Certificate of incapacity of person not in a psychiatric facility to manage affairs
Certificat d'incapacité d'une personne n'étant pas traitée dans un centre psychiatrique de gérer ses affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other is that some of these people that were being looked after in the old traditional psychiatric facilities could be looked after adequately in the community.
Ensuite, on avait dit que les patients qui étaient traités dans les anciens établissements psychiatriques traditionnels seraient traités adéquatement dans la communauté.

If you refer to the second report on the Health Care of Canadians: Toward a Healthy Future, they identified that, just 10 years ago, Canadians spent 15 million days in psychiatric facilities — more than heart disease and cancer combined — and that was despite the availability of knowledge and service technology that could reduce hospitalization by 80 to 90 per cent.
Dans le second rapport intitulé Pour un avenir en santé : deuxième rapport sur la santé de la population canadienne, on indique que, il y a à peine 10 ans, les Canadiens avaient passé 15 millions de jours dans des hôpitaux psychiatriques — plus que pour les maladies cardiovasculaires et le cancer combinés — en dépit du fait qu'il y avait des connaissances et des technologies de service qui auraient pu réduire l'hospitalisation de 80 à 90 p. 100.

They could not deal with him any more so he was sent to the large psychiatric facility, the Centre For Addiction And Mental Health.
On ne pouvait plus s'en occuper, et on l'a donc envoyé dans un grand établissement psychiatrique, le Centre de toxicomanie et de santé mentale.

It would be useful to have some kind of standard assessment that is applied to all in- patient psychiatric facilities in the country so that we could collect data on things such as the prevalence of different kinds of complications of mental health and different diagnoses from different facilities across the country.
Il serait utile de disposer d'une forme quelconque d'évaluation normalisée qui s'applique à tous les malades hospitalisés dans les établissements psychiatriques du pays de manière que nous puissions recueillir des données sur des questions comme la prévalence de différents types de complications de la maladie mentale et sur les diagnostics différents posés dans différents établissements au pays.