They recounted several examples which caused them to believe that there is little point in participating as a witness in a sexual offence prosecution. For example, they referred the minister to an event in 1988 where defence counsel in the Ottawa area, attending a workshop on tips and strategies
for sexual assault proceedings, were being advised to seek records, including Children's Aid Societ
y records, medical, psychiatric, hospital and immigration records as part of a strategy ``to whack the complainant hard at
...[+++]the preliminary inquiry''.
Par exemple, ils ont rappelé au ministre ce qui s'était produit en 1988, lorsqu'on a conseillé à des avocats de la défense de la région d'Ottawa, qui assistaient à un atelier sur les tuyaux et les stratégies à suivre dans les cas de poursuites pour agression sexuelle, de fouiller dans tous les dossiers, y compris les dossiers de la société de l'aide à l'enfance, les dossiers médicaux, psychiatriques, ceux des hôpitaux et ceux de l'immigration pour porter un grand coup au plaignant lors de l'enquête préliminaire.
