Vertaling van "psychiatrist had spent " (Engels → Frans) :

After the psychiatrist had spent his 10 minutes with the offender, he approached the constable and said that the man was very dangerous.
Au bout de dix minutes en présence du délinquant, le psychiatre s'est approché de l'agente de police et lui a dit que le délinquant était très dangereux.

Before I actually left the marriage I spent about five months having counselling for my kids and my ex-wife with a child psychiatrist to go over the issues that had led to the break-up of that marriage.
Avant la fin de mon mariage, pendant environ cinq mois, j'ai envoyé mes enfants et mon ancienne épouse voir un psychiatre pour enfants afin d'examiner les questions qui avaient entraîné la rupture du mariage.

I spent the next two weeks meeting with a psychiatrist. I endured group sessions and was informed by a social worker of my right to receive social assistance since I had been a taxpayer for the 25 years I had worked in a high-stress job in the general insurance industry.
Je suis passé par les séances de groupe, puis un travailleur social m'a informé de mon droit à recevoir une aide sociale, puisque j'avais contribué pendant mes 25 ans de dur travail dans les assurances générales.