Vertaling van "psychological dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

occupational psychology [ industrial psychology | psychology of work | work psychology ]
psychologie du travail

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

legal conditions for practicing health psychology | professional practice conditions in health-psychology | conditions for professional practice of health psychology | conditions for professional practice of health psychology
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

labour psychology | occupational psychology | psychology of work
psychologie du travail

Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

psychologically recognisable features | psychologically recognisable identity
signes de reconnaissance psychologique

behavioural sciences [ behavioural psychology | behaviourism ]
sciences du comportement [ behaviorisme | psychologie du comportement ]

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FP7 has substantially increased its efforts to address security challenges , for example by funding initiatives in the field of bioterrorism, both to deliver the technologies to respond to incidences but also to understand the psychological dimension and preparedness which are important elements of prevention, crisis and after-crisis management.
Le 7e PC a nettement renforcé les efforts déployés pour répondre aux défis en matière de sécurité , par exemple en finançant des initiatives dans le domaine du bioterrorisme, non seulement pour produire des technologies permettant de répondre aux situations de crise mais également pour comprendre les aspects psychologiques et les mesures de préparation aux crises, qui sont des éléments importants de la prévention et de la gestion des crises et de l’après-crise.

They still expect the school in their chosen system to provide their children with a well-rounded education that includes the physical, psychological, intellectual, spiritual and moral dimensions.
Ils attendent que l'école offre à l'intérieur du système qu'ils ont choisi, la formation intégrale de leurs enfants, autant au niveau physique, psychologique, intellectuel, spirituel que moral.

Apart from the economic and security risks attached to invasions of privacy, there is a significant psychological dimension.
En plus des risques que présentent les atteintes à la vie privée sur le plan financier et sur le plan de la sécurité, le problème comporte une importante dimension psychologique.

What appealed to me in the words of Mr Poettering was that he said let us also have time for the psychological dimension, because we have a Europe of 25, and Member States and people must be able to identify with the other Europe, and it is good to bring this psychological side closer from time to time, because we are so accustomed to talking in terms of what does Europe cost me, what does Europe do for me, how are the finances doing?
Ce qui m’a plu dans les propos de M. Poettering, c’est ce qu’il a dit sur la nécessité de consacrer du temps à la dimension psychologique, sachant que nous avons une Europe de 25 membres, et les États membres et les citoyens doivent pouvoir s’identifier avec l’autre Europe. Il est donc bon de se rapprocher progressivement de cette dimension psychologique parce que nous avons tellement l’habitude de nous demander ce que nous coûte l’Europe, ce qu’elle fait pour nous, comment se portent ses finances.

These joint employer-employee committees offer an effective model for the identification and resolution of health and safety issues in individual workplaces, including taking into account the psychological dimensions of dangerous or potentially violent situations in the workplace as well as the physical aspects (1850) All these rights and committees are supported by the legislative authority of part II of the code.
Ces comités mixtes employeur-employés sont un modèle efficace de dépistage et de règlement des problèmes de santé et de sécurité dans les divers milieux de travail, ce qui comprend les dimensions psychologiques de situations dangereuses où il peut même y avoir violence, aussi bien que les aspects matériels (1850) Tous ces droits et comités existent en vertu du cadre légal prévu par la partie II du code.

Security and society: mission orientated research which will focus on socio-economic analyses, scenario building and activities related to: cultural, social, political and economic dimensions of security, communication with society, the role of human values and policy making, psychology social environment of terrorism, citizens' perception of security, ethics, protection of privacy, societal foresight and systemic risk analysis.
sécurité et société: recherche orientée vers la réalisation de missions, en particulier la réalisation d'analyses socio-économiques, l'élaboration de scénarios et d'activités en rapport avec les dimensions culturelles, sociales, politiques et économiques de la sécurité, la communication avec la société, le rôle des valeurs humaines, l'élaboration des politiques, la psychologie du terrorisme et son environnement social, l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité, d'éthique, de protection de la vie privée, de prospective sociétale et d'analyse des risques systémiques.

Much of their early discussion revolved around the physical aspects of workplace violence, but their discussions eventually broadened out to include the psychological dimension of violence in the workplace too.
Au début, les discussions ont tourné essentiellement autour des aspects physiques de la violence au travail, mais leur portée s'est ensuite élargie pour inclure également la dimension psychologique de la violence au travail.

However, while the myriad dimensions of our U.S. relationship present an ongoing foreign policy challenge for Canada, we must take careful note that it is not a matter of business as usual in 2002. September 11 and its aftermath in Afghanistan and elsewhere have had an enormous and understandable psychological impact on our American friends.
Cependant, bien que les innombrables facettes de nos relations avec les États-Unis constituent un défi permanent pour le Canada, nous devons prendre bonne note qu'en 2002, les choses ne seront plus comme avant. L'impact psychologique des événements du 11 septembre et de leur contrecoup en Afghanistan et ailleurs dans le monde a été énorme sur nos amis américains, c'est bien compréhensible.