Vertaling van "psychotherapist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychotherapist
psychorééducateur | psychothérapeute | psychothérapiste

psychotherapist | psychotherapeutist
psychothérapeute

geriatric psychotherapist | psychotherapy practitioner | neuro-linguistic psychotherapist | psychotherapist
psychothérapeute

Association of the Swiss Psychotherapists | APsyther [Abbr.]
Association des Psychothérapeutes Suisses | APsyther [Abbr.]

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

Canadian College of Professional Counsellors & Psychotherapists
Canadian College of Professional Counsellors & Psychotherapists

Association of Pastoral Psychotherapists of Canada
Association des psychothérapeutes pastoraux du Canada

Canadian Association of Psychoanalytic Psychotherapists for Children
Canadian Association of Psychoanalytic Psychotherapists for Children

Association of the Swiss Psychotherapists [ APsyther ]
Association des Psychothérapeutes Suisses [ APsyther ]

group therapist | group psychotherapist
thérapeute de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consultation of a psychologist or psychotherapist in the past 12 months
Consultation d’un psychologue ou d’un psychothérapeute au cours des 12 derniers mois

Training as a psychotherapist provides an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:
La formation de psychothérapeute donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes:

V. 5a. 4 Evidence of formal qualifications for psychotherapists
V. 5 bis.4. Titres de formation pour les psychothérapeutes

Registration in the list of psychotherapists
Inscription au registre des psychothérapeutes

Activities of psychotherapists under Article 41(2)
Activités du psychothérapeute au sens de l'article 41, paragraphe 2

Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.FR: Provision through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) or SCP only.AT: Access restricted to natural persons only except for psychologists and psychotherapists: none.SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised through the public insurance scheme.LT: Access limited to sole proprietorship only.
L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.AT: accès réservé aux personnes physiques, sauf pour les psychologues et psychothérapeutes: néant.SE: examen des besoins, afin de déterminer le nombre de cabinets privés à subventionner par le régime public d'assurance.LT: accès limité aux entreprises individuelles.

| AT: natural persons, except nurses, psychologists and psychotherapists may establish a professional practice in Austria provided that the person concerned has practised the profession in question at least three years preceding the setting up of the professional practice in Austria.
| AT: des personnes physiques, à l'exclusion du personnel infirmier, des psychologues et psychothérapeutes, peuvent implanter un cabinet en Autriche à condition qu'elles aient pratiqué au préalable la profession en question pendant au moins trois ans.

Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.FR: provision through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) or SCP only.AT: access restricted to natural persons only, except for psychologists and psychotherapists: noneSE: needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised through the public insurance scheme.LT: access limited to sole proprietorship only.
L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.AT: accès réservé aux personnes physiques, sauf pour les psychologues et psychothérapeutes: néant.SE: examen des besoins, afin de déterminer le nombre de cabinets privés à subventionner par le régime public d'assurance.LT: accès limité aux entreprises individuelles.

218. Although the profession of psychotherapist is covered almost exclusively by Directive 89/48, it poses a similar problem in that the regulations differ from one Member State to another and prevent persons trained in certain Member States from practising in certain others, since the professions authorised to pursue the activity are different (activities in the psychotherapy domain are very often restricted to medical practitioners and/or psychologists).
218. Même si la profession de psychothérapeute relève presque exclusivement de la directive 89/48/CEE, celle-ci connaît un problème semblable dans la mesure où la réglementation est différente selon les États membres et empêche des personnes formées dans certains États membres d'exercer dans d'autres, la profession autorisée à exercer l'activité étant différente (les activités dans le domaine de la psychothérapie sont très souvent réservées aux médecins et /ou aux psychologues).