Traduction de «public accounts canada spent roughly $18 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, according to the 2009-10 public accounts, Canada spent roughly $18 million on its embassies in Europe.
Monsieur le Président, d'après les Comptes publics de 2009-2010, le Canada aurait dépensé à peu près 18 millions de dollars pour ses ambassades en Europe.

According to the Public Accounts of Canada reports, $5 million was spent in 2009-2010 and $34 million in 2010-2011, and $65 million is planned for 2011-2012.
Selon les rapports des Comptes publics du Canada, on aurait dépensé 5 millions de dollars, en 2009-2010, 34 millions, en 2010-2011, et on prévoit dépenser, en 2011-2012, 65 millions de dollars.

For your information, the Auditor General spent roughly 33,000 hours on the audits of large departments and the consolidation process to produce the 2010 Public Accounts of Canada.
Il faut savoir que la vérificatrice générale a consacré environ 33 000 heures aux vérifications qui concernent les grands ministères et à la consolidation afin de produire les Comptes publics du Canada 2010.

Mr. John Williams: It's a major issue here in Canada and it is known around the world, but the key is we have spent perhaps $100 million trying to root it out, with the Gomery commission, the public accounts inquiry, the police investigations, and so on.
M. John Williams: C'est une grave question ici au Canada et l'affaire se sait dans le monde entier, mais l'essentiel, c'est que nous avons dépensé peut-être 100 millions de dollars pour essayer de faire toute la lumière sur l'affaire, avec la Commission Gomery, l'enquête des Comptes publics, les enquêtes de police, etc.

I accessed numbers from the public accounts of Canada which showed that last year the federal government spent a quarter of a billion dollars, $250 million, to fund the official languages program.
Selon des chiffres que j'ai trouvés dans les comptes publics du Canada, le gouvernement fédéral a dépensé, l'an dernier, un quart de milliard de dollars, 250 millions, pour financer le programme des langues officielles.