Traduction de «public agenda foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Agenda Foundation [ PAF | Public Agenda ]
Public Agenda Foundation [ PAF | Public Agenda ]

Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]
Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public

agenda of public policy
priorité d'action gouvernementale

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

public foundation national manure bank
banque nationale du lisier

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public

foundation for public utility
fondation d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, as we began to look at the minister's healthy living agenda, we decided that this was about the public health system infrastructure and capacity so, in a way, disease- based organizations backed themselves to the fundamental place that health occurs — in the communities, and the foundation for that is public health.
Ensuite, lorsque nous avons commencé à examiner le programme du ministre sur le mode de vie sain, nous avons décidé que cela concernait l'infrastructure et la capacité du système de santé publique, alors, d'une certaine façon, les organismes oeuvrant dans le domaine de la maladie se sont tournés vers le lieu où se joue fondamentalement la question de la santé — dans les collectivités, et le fondement pour cela, c'est la santé publique.

A. whereas the Treaty of Lisbon follows on from the Treaty of Maastricht, providing for an area of security, freedom and justice, and enables the foundations to be laid for the development of an EU security policy and a security agenda shared by the EU and the Member States, which must be anchored in the rule of law and respect for democratic values, public freedoms, fundamental rights and solidarity, and subject to democratic control at European and national level; whereas these prerequisites reflect the international obligations of the EU and its Member States, notably those arising from the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and from the UN agreements to which they are parties;
A. considérant que le traité de Lisbonne se situe dans la continuité du traité de Maastricht qui visait un espace de sécurité, de liberté et de justice, et permet de jeter les bases du développement d'une politique de la sécurité de l'Union européenne et de l'élaboration d'un agenda de sécurité partagé par l'Union et ses États membres, lesquels doivent être ancrés dans l'État de droit, le respect des valeurs démocratiques, des libertés publiques et des droits fondamentaux et la solidarité et soumis à un contrôle démocratique au niveau européen et national; considérant que cet ancrage se situe dans le cadre des obligations internationales de l'Union et de ses États membres au regard notamment de celles qui découlent de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et des pactes et conventions de l'ONU auxquels ils sont partie;

Among other things, we are in the process at the foundation of putting in place a network of visiting chairs in academic institutions throughout Canada and the United States, bringing scholarly research to bear on key issues of the contemporary public policy agenda.
Entre autres, la fondation est en train de mettre en place un réseau de titulaires de chaires invités dans les établissements universitaires au Canada et aux États-Unis, en vue de favoriser la recherche sur les questions clés liées aux politiques publiques contemporaines.

However, I give much credit to the women of Canada for the progress on this issue, more so than to any politician or government, to organizations such as the Women's Health Research Foundation of Canada, situated in Winnipeg, which has been raising money for research into women's health needs for 15 years and of which I have the honour to be the patron; the Genesis Foundation of Toronto, a leader in the efforts to put more research dollars into health problem particular to women; and all the women's groups and breast cancer survivors across Canada who are responsible for putting this issue on the public agenda.
Évidemment, comme d'autres, j'aimerais que l'on fasse plus. Je veux toutefois reconnaître le grand mérite des Canadiennes qui ont permis au dossier de progresser, un mérite plus grand que celui de tous les politiciens ou gouvernements, ainsi que le mérite d'organisations comme la Women's Health Research Foundation of Canada, organisme qui a son siège social à Winnipeg, qui recueille des fonds depuis 15 ans pour la recherche sur les problèmes de santé des femmes et dont j'ai l'honneur d'être la présidente d'honneur; la Genesis Foundation de Toronto, fondation qui joue un rôle de premier plan afin que davantage de fonds soient affectés à la recherche sur les problèmes de santé particuliers aux femmes; ainsi que tous les groupes de femmes au Canada et toutes celles qui ont survécu à un cancer du sein et qui ont fait en sorte que cette question s'inscrive dans les priorités gouvernementales.