Vertaling van "public art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Art Collections Institute
Fondation du Patrimoine artistique nationale

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

arts
arts

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

background art | prior art | state of the art
état de la technique

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

Master in Public Policy and Administration [ MPPA | Master of Arts in Public Policy and Public Administration ]
maîtrise en politique et administration publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I've always said the objective of public subsidy to the arts is not only a subsidy to the artist, or the arts institution that receives it, it's also a subsidy to the ticket-buying member of the public, because it keeps ticket prices down and it enables all sectors of society, of whatever income level, to have access to the arts at the professional level.
J'ai toujours dit que les subventions de l'État dans le domaine des arts ne subventionnent pas seulement l'artiste ou l'institution artistique, mais aussi les membres du public, puisque le prix des places reste bas, ce qui permet à toutes les couches de la société, indépendamment du niveau du revenu, d'avoir accès à des spectacles de niveau professionnel.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0526 - EN - 2014/526/EU: Commission Implementing Decision of 6 August 2014 setting up the Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities as a European Research Infrastructure Consortium (DARIAH ERIC) // COMMISSION IMPLEMENTING DECISION - (2014/526/EU) // STATUTES OF DARIAH ERIC // LIST OF MEMBERS AND OBSERVERS // (Last updated: 11 June 2014) // PRINCIPLES FOR CALCULATION OF CONTRIBUTIONS // PROVISIONAL BUDGET AND CONTRIBUTIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0526 - EN - 2014/526/UE: Décision d'exécution de la Commission du 6 août 2014 constituant l'Infrastructure de recherche numérique pour les arts et les sciences humaines en consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC DARIAH) // DÉCISION D'EXÉCUTION DE LA COMMISSION - (2014/526/UE) // STATUTS DE L'ERIC DARIAH // LISTE DES MEMBRES ET DES OBSERVATEURS // Dernière mise à jour: 11 juin 2014 // PRINCIPES DE CALCUL DES CONTRIBUTIONS // BUDGET PRÉVISIONNEL ET CONTRIBUTIONS

As a classical artist and a concert producer, I am constantly looking for ways to make my art pay. Now, I know some would say that we should just do art for art's sake and that the mandate of the CBC orchestra is not to pander to public taste or stoop to merely entertain, but to nurture the arts, to explore new music, to take artistic risk, regardless of audience response.
En tant qu'artiste classique et producteur de concert, je cherche constamment des façons de rentabiliser mon art. Je sais bien que certains favorisent l'art pour l'art et que la mission de l'orchestre de la CBC ne consiste pas à vouloir plaire au public ou à s'abaisser à uniquement divertir mais à favoriser les arts, à explorer de nouvelles musiques, à prendre des risques artistiques, quelles que soient les réactions de l'auditoire.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26049 - EN // Resale right for the benefit of the author of an original work of art
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26049 - EN // Droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale

It also recognizes that art or material that has artistic value can serve the public good but, and unlike the artistic merit defence, Bill C-12's proposed public good defence would not be available for such art where the risk of harm that it poses to society outweighs any potential benefit that it offers.
Il reconnaît également que l'art ou un produit à valeur artistique peut servir le bien public. Cependant, contrairement au moyen de défense fondé sur le mérite artistique, la défense fondée sur le bien public du projet de loi C-12 ne pourra être invoquée lorsque les risques de préjudice d'une telle forme d'art seront plus grands que les avantages qu'elle pourrait apporter.

Although the definition of public good accepted by the Ontario Court of Appeal in a 1957 obscenity case was that it was something that was necessary or advantageous to religion or morality, to the administration of justice, to the pursuit of science, literature or art, or of other objects of general interest, it would be very difficult for a court to find a work of literature or art to be for the public good if Parliament had deliberately amended child pornography offences to remove the defence of artistic merit and the other defences.
Même si la définition de bien public acceptée par la Cour d'appel de l'Ontario dans une affaire d'obscénité qui remonte à 1957 était qu'il s'agissait de quelque chose de nécessaire ou d'avantageux pour la religion ou la moralité, l'administration de la justice, la recherche scientifique, la littérature ou les arts, ou d'autres éléments d'intérêt général, un tribunal aurait bien du mal à trouver une oeuvre littéraire ou artistique qui sert le bien public si le Parlement a délibérément modifié les infractions relatives à la pornographie juvénile pour en éliminer le moyen de défense fondé sur la valeur artistique et les autres moyens de défense.

Its role is to promote art and culture to the Canadian public and to facilitate the accessibility of Canadians artists of any origin to show their talent and works of art to the Canadian public at large.
Son rôle est de défendre, promouvoir et valoriser la place qu'occupent l'art et la culture dans la vie des Canadiens, tout en favorisant l'accessibilité des oeuvres créées par des Canadiens de toutes origines en matière d'art et de culture, auprès du grand public canadien.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26049 - EN - Resale right for the benefit of the author of an original work of art
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26049 - EN - Droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0084 - EN - Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0084 - EN - Directive 2001/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31007 - EN - VAT: special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, antiques and collector's items
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31007 - EN - TVA: Régime particulier applicable aux biens d'occasion, aux objets d'art, de collection et d'antiquité