Vertaling van "public capital formation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public capital formation
formation de capital du secteur public

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

excess capital formation | excess capital accumulation
surcapitalisation | suraccumulation de capital

domestic asset formation [ domestic capital formation ]
formation intérieure de capital

capital formation | asset formation
formation de capital | constitution du capital

capital formation [ asset formation ]
formation de capital

Foreign Direct Investment and Domestic Capital Formation
Investissement étranger direct et formation intérieure de capital

conform to publication formats | respect formats for publication | adhere to publication formats | respect publication formats
respecter les formats de publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evidence has shown that domestic capital markets will respond effectively to the availability of new pools of capital, drawing out new investment opportunities in both public and private markets and accelerating the rate of capital formation in the economy.
Il est prouvé que les marchés intérieurs de capitaux vont répondre favorablement à la disponibilité de nouveaux bassins de capitaux, qu'ils vont attirer de nouveaux investissements vers les marchés public et privé et qu'ils vont accélérer le rythme de formation du capital dans l'économie.

In those Member States in which less developed regions cover more than 15% and less than 65% of the population, the total figure on gross fixed capital formation in the less developed regions will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent plus de 15 % et moins de 65 % de la population, le chiffre total de la formation brute de capital fixe des régions moins développées sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

(1) ‘public or equivalent structural expenditure’ means the gross fixed capital formation of the general government ;
1) On entend par «dépenses structurelles publiques ou assimilables» la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

In those Member States in which less developed regions cover at least 65% of the population, the figure on Gross Fixed Capital formation reported in the Stability and Convergence Programmes, prepared by Member States according to Council Regulation (EC) No 1466/97 to present their medium term budgetary strategy, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent au moins 65 % de la population, le chiffre de la formation brute de capital fixe indiqué dans les programmes de stabilité ou de convergence élaborés par les États membres conformément au règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil lors de la présentation de leur objectif budgétaire à moyen terme sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

Moreover, counting direct public pension liabilities, as advocated in this report, will further increase the pressure on the Member States and will force them to develop pension funds based on capital formation, and we are obviously well aware of the major risks these pose.
De plus, la comptabilisation des engagements directs en matière de retraite publique, prônée dans ce rapport, va encore accroître la pression sur les États membres et les pousser à développer des systèmes de fonds de pension par capitalisation dont on connaît évidemment les risques majeurs.

There are three cornerstones of successful governance; first, the market system must be allowed to function, it must be enabled; second, there must be an ability for the people to control the use and development of their lands to enable capital formation; and third, entrepreneurial thinking needs to be enabled for effective entrepreneurship to flourish (1650) I found this publication, produced by the Skeena Native Development Society, to be pragmatic and practical in terms of pursuing those three cornerstones within the context of the Indian Act and the other sort of albatrosses that have pre-empted that from occurring.
L'établissement d'une régie efficace est fondé sur trois grands principes: premièrement, il faut permettre au régime de marché de fonctionner, en le mettant en oeuvre; deuxièmement, les peuples doivent être en mesure de contrôler l'utilisation et l'exploitation de leurs terres pour favoriser la formation de capital; et troisièmement, il faut adopter une optique permettant de faire progresser l'esprit d'entreprise (1650) Ce livre, produit par la Skeena Native Development Society, m'est apparu comme un ouvrage pragmatique et un moyen pratique de mettre en oeuvre ces trois principes dans le contexte de la Loi sur les Indiens et des autres obstacles qui en ont empêché la réalisation.

Again, we see the same pattern emerge when we look at public telecommunications investment as a percentage of gross fixed capital formation, which is the total investment that takes place in manufacturing and service industries.
La même tendance se dégage des données sur l'investissement dans les télécommunications publiques en pourcentage de la formation brute du capital fixe, soit l'investissement total dans les secteurs de la fabrication et des services.

So our investment in human capital formation, to use the jargon, is far higher for public education and generally for the under-25s, under-30s certainly, than it is for adults.
Les montants que nous investissons pour la formation du capital humain, pour utiliser ces termes spécialisés, sont beaucoup plus élevés pour l'éducation publique et, d'une façon générale, pour les moins de 25 et de 30 ans, qu'ils ne le sont pour les adultes.

A central plank of such a programme should be the raising of the level of investment of capital formation from 19%, to which it has fallen over the decade, to at least 23-24% of GDP, both in the private and in the public sector.
Une composante centrale d'un tel programme serait l'augmentation du niveau d'investissement en formation de capital des 19 % auxquels il a chuté au cours de la décennie vers 23 à 24 % au moins du PIB, tant dans le secteur privé que public.

Second, sustainable economic growth requires sound macroeconomic, tax and structural policies that support the drivers of productivity and growth: business investment and innovation, human capital formation, renewed public infrastructure, and a safe and sound financial system.
La deuxième priorité, visant une croissance économique durable, exige de solides politiques macroéconomiques, fiscales et structurelles qui soutiennent les facteurs de productivité et de croissance : les investissements des entreprises et l'innovation, la formation du capital humain, une infrastructure publique renouvelée et un système financier sain et sûr.