Traduction de «public debate throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)

Debates and Publications Branch
Direction des débats et des publications

extensive public debate
vaste débat public

debates in Parliament shall be public
les débats du Parlement sont publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The different contributions examined in this report reveal that the debate on the future of cohesion policy has remained intense throughout the period since the publication of the first progress report a year ago.
Les différentes contributions analysées dans le présent rapport montrent que le débat sur l'avenir de la politique de cohésion n'a pas baissé d'intensité depuis la publication du premier rapport d'étape en janvier 2002.

There was great public debate throughout the country when the government reformed the EI regulations.
Un grand débat public a eu lieu dans tout le pays lorsque le gouvernement a réformé le règlement de l'assurance-emploi.

On amendment NDP-4, again, it's in the same light of conducting public hearings and debate throughout the land use planning process.
En ce qui a trait à l'amendement NDP-4, là encore, le but consiste à tenir des audiences et des débats publics tout au long du processus d'aménagement du territoire.

P. whereas in the space of a few decades, immigration has become a central topic of public debate throughout the EU of great political sensitivity which may easily be exploited for demagogic and populist purposes,
P. considérant que l'immigration est devenue en quelques décennies un thème central du débat public dans toute l'Union européenne, thème d'une très grande sensibilité politique qui peut facilement être exploité à des fins démagogiques et populistes,

The publication of the Green Paper has given rise to wide public debate throughout the European Union, and has involved numerous trade unions, employers’ organisations, local businesses and workers’ organisations and various non-governmental initiatives both in the old and in the new Member States.
La publication du livre vert a donné lieu à un vaste débat public dans l’ensemble de l’Union européenne, impliquant de nombreux syndicats, organisations patronales, entreprises locales, organisations de travailleurs et diverses initiatives non gouvernementales, tant dans les anciens États membres que dans les nouveaux.

In January this year the Commission issued a Green Paper aimed at stimulating a transparent public debate throughout Europe, which has involved all the public and private players.
En janvier de cette année, la Commission a publié un livre vert dont le but était de stimuler un débat public transparent à travers toute l’Europe et d’impliquer tous les acteurs publics et privés.

The creation of a European Public Prosecutor was widely debated throughout 2002 with all the interested parties.
La création d'un procureur européen a été largement débattue tout au long de l'année 2002 avec toutes les parties concernées.

Public services are under debate throughout Europe and elsewhere.
La question des services publics fait l'objet d'un large débat, en Europe et ailleurs.

Once the Green Paper was published he hoped there would be widespread debate throughout the Community to help prepare for the publication of a White Paper, which would lead to a concrete Action Plan.
Il espère qu'une fois le livre vert publié, il s'ensuivra, dans l'ensemble de la Communauté, une vaste discussion contribuant à l'élaboration et à la publication d'un livre blanc, qui débouchera sur un plan d'action concret.