Traduction de «public debate took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)

extensive public debate
vaste débat public

Debates and Publications Branch
Direction des débats et des publications

debates in Parliament shall be public
les débats du Parlement sont publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public debate took place at European, national and local levels.
Le débat public s'est déroulé aux niveaux européen, national et local.

So, a debate took place, thus giving the public an opportunity to discuss what was at stake.
Il y a donc eu un débat, un moment dans la vie publique où des citoyens ont pu discuter d'enjeux.

Substantial public debate took place about whether the Tamil Tigers truly belong on the list or not.
On a alors longuement débattu en public la question de savoir si les Tigres tamouls devraient vraiment y figurer.

That debate took place in a public hearing.
La question a fait l'objet d'un débat public.

Under the last presidency a formal agreement was reached on forensic profiling and on 14 March 2001 a public Council debate took place on law enforcement action in the drugs field.
Sous la dernière présidence, un accord formel a été conclu en matière d'analyse médico-légale, et le 14 mars 2001 s'est déroulé un débat public du Conseil sur l'application de la loi dans le domaine des drogues.

Both the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions supported the 3% objective, as did the Members of the European Parliament who took part in a public debate on that theme.
Le Comité économique et social européen et le Comité des régions ont tous deux soutenu l'objectif des 3%, de même que les membres du Parlement européen qui ont participé à un débat public sur ce thème.

Through the many conferences and public debates which took place all over Europe and were often relayed by the press and featured on the Internet, the European Year offered a unique occasion for people with disabilities and disability organisations at all levels to promote the rights and full participation of people with disabilities in society and the economy.
Au travers des multiples conférences et débats publics qui ont eu lieu partout en Europe et qui ont souvent été relayés par la presse et annoncés sur Internet, l'Année européenne a offert une occasion unique aux personnes handicapées et à leurs organisations représentatives à tous les niveaux de promouvoir les droits des personnes handicapées et leur pleine participation à la vie sociale et économique.

The debate took place on the basis of a proposal for a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication of its Green Paper on the issue.
Le débat a eu lieu sur la base d'une proposition de directive fondée sur l'article 100 A du traité et faisant l'objet de la procédure de codécision que la Commission a présenté à la suite de la publication de son Livre Vert sur la question.

A public debate took place and the report submitted to me will be released tomorrow, which means that the debate goes on.
Il y a eu un débat public et le rapport qu'il m'a remis sera rendu public demain, alors le débat se poursuit.