Traduction de «public health concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gun Control: A Public Health Concern
Le contrôle des armes à feu : une question de santé publique

Occupational Safety and Health Concerns of Canadian Women: A Background Paper
La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes : un document de référence

AIDS - A Summary of Occupational Health Concerns
SIDA - Un résumé des risques sur le plan professionnel

health concern
préoccupation pour la santé

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

legislation concerning public health
législation sanitaire

community psychiatry | community mental health | public health psychiatry | therapeutic sociology
psychiatrie communautaire

public health nurse | community nurse | community health nurse
infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the animal and public health risks represented by products of animal origin from third countries for which special protection or safeguard measures have been or will be adopted due to animal and public health concerns in accordance with Article 22 of Council Directive 97/78/EC (4), it is opportune to exempt those products from the scope of this Regulation.
Compte tenu des risques pour la santé publique et animale que posent les produits d'origine animale provenant de pays tiers dans lesquels des mesures spéciales de protection ou des mesures conservatoires ont été ou seront adoptées pour des raisons de protection de la santé publique et animale, conformément à l'article 22 de la directive 97/78/CE du Conseil (4), il y a lieu d'exclure ces produits du champ d'application du présent règlement.

Public health officials respond to communicable disease outbreaks, environmental health concerns and chronic health disease prevention and health promotion challenges.
Les responsables de la santé publique luttent contre les épidémies infectieuses, règlent les problèmes de santé publique et s'occupent de la prévention des maladies chroniques et de la promotion de la santé.

Cancer is a key public health concern across Member States and a central priority of EU health policy.
Le cancer représente un important problème de santé publique dans les États membres et une priorité centrale de la politique de l’UE en matière de santé.

The strategy aims to set out an integrated EU approach to this key public health concern, which places a considerable burden on health systems and the economy as a whole due to work absenteeism, loss of productivity and early retirement.
Cette stratégie vise à définir une approche européenne intégrée de ce problème de santé publique clé qui constitue un fardeau considérable pour les systèmes de santé et l’économie dans son ensemble, en raison de l’absentéisme au travail, de la perte de productivité et des départs en retraite anticipée.

Road injuries have also been recognized as a major public health concern at international level, in particular by the World Health Organization[16] and in the framework of the UN Decade for Action on road safety.
Les traumatismes dus aux accidents de la route ont été reconnus comme un problème de santé publique au niveau international, notamment par l’Organisation mondiale de la santé[16] et dans le cadre de la «Décennie d’action pour la sécurité routière» de l’ONU.

Participants also raised concerns about specific public health issues, including that Inuit need help facing particular public health concerns relating to lower life expectancy, mental health, tuberculosis, and the challenges of keeping health care providers, such as nurses, in the communities.
Les participants ont exprimé leurs préoccupations quant à des questions de santé publique bien précises, notamment l'aide dont les Inuits ont besoin relativement à des préoccupations en santé publique liées à l'espérance de vie plus courte, à la santé mentale, à la tuberculose et à la difficulté de garder les fournisseurs de soins, comme les infirmières, dans les collectivités.

Under this approach, public health concerns should be carefully considered;
À cet égard, les préoccupations de santé publique devraient être soigneusement prises en compte;

To us, this clearly is a health concern, and a public health concern, as Cynthia indicated.
À notre avis, cette politique présente des inquiétudes pour la santé, pour la santé publique, comme Cynthia l'a mentionné.

In light of the current situation, a broad interpretation of the term " public health emergency" in TRIPS may be necessary in order to ensure that patents do not override global health concerns, whether in Canada or in other parts of the world.
Dans la situation actuelle, il peut s'avérer nécessaire d'interpréter de façon générale l'expression «d'urgence en santé publique» de l'ADPIC pour éviter que les brevets ne priment pas au détriment des questions de santé publique d'ensemble, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde.

This forum was an opportunity to share perspectives on women's health issues, examine programs and policies, raise awareness of women's health as an important public health concern, and explore possible projects on which Canada and the United States can work collaboratively.
Ce forum a permis aux participants d'échanger leurs points de vue sur les questions touchant la santé des femmes, d'examiner les programmes et politiques, de faire ressortir davantage l'importance de la santé des femmes au plan de la santé publique et d'examiner des projets auxquels le Canada et les États-Unis pourraient collaborer.