Vertaling van "public health forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/USA Women's Health Forum [ Women's Health Forum ]
Forum Canada/États-Unis sur la Santé des femmes [ Forum sur la santé des femmes ]

First Nations National Health Forum
Forum national sur la santé des Premières nations

Canada-USA Women's Health Forum
Forum canado-américain sur la santé des femmes [ Forum du Canada et des États-Unis sur la santé des femmes ]

European Health Forum Gastein | EHFG [Abbr.]
Forum européen de la santé de Gastein | FESG [Abbr.]

Alcohol and Health Forum
Forum Alcool et santé

European Health Forum
Forum européen de la santé | FES [Abbr.]

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

community psychiatry | community mental health | public health psychiatry | therapeutic sociology
psychiatrie communautaire

public health nurse | community nurse | community health nurse
infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire

animal health and public health certificate
certificat de santé et de salubrité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a public meeting I called in my riding a number of months ago to coincide with the release of the health forum report, I was made very aware of the concerns many Canadians have about the responsiveness and the accessibility of our health care system.
Au cours d'une rencontre publique que j'avais organisée dans ma circonscription il y a quelques mois et qui coïncidait avec la publication du rapport du Forum national sur la santé, on m'a rappelé les préoccupations qu'ont de nombreux Canadiens au sujet de la réceptivité et de l'accessibilité du régime de soins de santé.

It is morally wrong for Taiwan to be excluded from a public health forum simply as a result of pressure from China.
Il est moralement erroné d’exclure Taïwan d’un espace de discussion sur la santé publique à cause des simples pressions exercées par la Chine.

3. Stresses that any water management policy should also cover the protection of public health and the environment; stresses also that the World Water Forum should help in a democratic, participative and consensual manner to develop strategies conducive to a type of economic and agricultural development that can guarantee a high level of water quality;
3. souligne que toute politique de gestion de l'eau doit également intégrer la protection de la santé publique et de l'environnement et que le Forum mondial de l'eau devrait contribuer, de manière démocratique, participative et consensuelle, à développer des stratégies encourageant un mode de développement économique et agricole qui garantisse un haut niveau de qualité de l'eau;

On Monday, May 9 I will be holding a public health forum in my constituency of Ottawa West—Nepean with the hon. Minister of State for Public Health as our keynote speaker.
Le lundi 9 mai, j'organise dans ma circonscription, Ottawa-Ouest—Nepean, un forum sur la santé publique où la ministre d'État à la Santé publique sera la conférencière d'honneur.

I also want to acknowledge the important contributions to this national debate made by recent provincial and territorial commissions and public consultations, by the National Health Forum in 1997 and by the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, led by Senator Michael Kirby.
Je veux également reconnaître les importantes contributions au débat national faites par les récentes consultations publiques et commissions provinciales et territoriales, par le Forum national sur la santé en 1997 et par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par le sénateur Michael Kirby.

The Forum and, I believe, Parliament’s concern is the possibility that the services to be liberalised might include certain essential social services such as education or health and certain essential public commodities such as water.
La préoccupation du Forum, mais je crois également de ce Parlement, concerne la possibilité que, parmi les services à libéraliser, on trouve certains services fondamentaux comme l'instruction ou la santé ou certains biens collectifs essentiels comme l'eau.

With regard to the WTO and GATS trade rounds, the Social Forum outlines the territory of universal public goods and declares them world common heritage: water, health, energy and culture are thus included in the list of inalienable rights.
S'agissant des négociations commerciales qui se déroulent dans le cadre de l'OMC et de l'AGCS, le Forum social délimite le territoire des biens publics, universels, et les déclarent patrimoine commun mondial : l'eau, la santé, l'énergie, la culture sont ainsi inscrits au nombre des droits inaliénables.

For instance, my service is currently putting the final touches to the framework document on public health, and contained in that document is a reference to the establishment of a public health forum, where issues relating to public health, and by extension the food and consumer affairs you draw attention to, will be able to be discussed.
Par exemple, mes services mettent actuellement la dernière main au document-cadre sur la santé publique, et ce document contient une référence à la création d'un forum sur la santé publique au sein duquel les questions relatives à la santé publique et, par extension, à l'alimentation et aux consommateurs pourront être débattues.

According to that report the health forum consultations are ``restricted to selected participants and are closed to the public and the media''.
D'après cet article, les consultations du Forum sur la santé sont «réservées à des participants choisis et sont fermées au public et aux médias».

In the public health forum, information systems permit monitoring of the progress of thousands of women through the breast cancer screening process over a period of years, from initial testing to follow-up of abnormalities, and for some, on to treatment.
Dans le domaine de la santé publique, les systèmes d'information permettent de contrôler la progression de milliers de femmes, sur plusieurs années, à l'intérieur du processus de dépistage du cancer du sein, depuis l'examen initial au suivi en cas d'anormalité et, pour certaines, jusqu'au traitement.