Vertaling van "public health labs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]
The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]

Medical and Public Health resource category [ Medical and Public Health | Medical and Public Health typed resource category ]
catégorie de ressources Soins médicaux et santé publique [ Soins médicaux et santé publique | catégorie de ressources typées Soins médicaux et santé publique ]

Association of Schools of Public Health in the European Region [ ASPHER | Association of Institutions responsible for Advanced Teaching in Public Health and of Schools of Public Health in Europe ]
Association des écoles de santé publique de la région européenne [ AESPRE | Association des institutions responsables de l'enseignement avancé de santé publique et des écoles de santé publique en Europe ]

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

animal health and public health certificate
certificat de santé et de salubrité

public health nurse | community nurse | community health nurse
infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire

community psychiatry | community mental health | public health psychiatry | therapeutic sociology
psychiatrie communautaire

Public health service
service de santé publique

Public Health Directorate
Unité de direction Santé publique

Federal Office of Public Health [ FOPH ]
Office fédéral de la santé publique [ OFSP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three tiers involve hospital labs across the country, the provincial public health labs and our level 4 laboratory in Winnipeg.
Ces trois volets sont les laboratoires des hôpitaux dans tout le pays, les laboratoires provinciaux de santé publique et notre laboratoire de niveau 4 à Winnipeg.

It is extremely important because the Winnipeg lab should be the mother ship of all other public health labs in this country.
C'est même extrêmement important, parce que le laboratoire de Winnipeg devrait être le vaisseau amiral de tous les autres laboratoires de santé publique au pays.

And they are based out of the public health laboratories, which often serve as referral labs for work that takes place initially in the hospitals and private labs and then is brought into the public health labs for investigations of such things as outbreaks, for example.
Ils se situent également dans des laboratoires de santé publique, qui agissent souvent à titre de référence pour les travaux effectués initialement dans les laboratoires hospitaliers et privés, puis transférés aux laboratoires de santé publique pour effectuer des recherches concernant des éclosions d'infections, par exemple.

That is very important because, as Dr. Plummer mentioned, the provincial public health labs are often used as the key labs for diagnosing influenza in many areas of the country.
C'était très important parce que, comme le Dr Plummer l'a indiqué, les laboratoires provinciaux de santé publique sont souvent les laboratoires clés pour le diagnostic de la grippe dans de nombreuses régions du pays.

Another key feature that happened toward the middle of the pandemic was that they worked closely with one of our provincial partners, the BC Centre for Disease Control, to modify a procedure they had in their lab that was able to identify resistance to oseltamivir and distribute those reagents to the provincial public health labs across the country.
Vers le milieu de la pandémie, ils ont collaboré étroitement avec le Centre for Disease Control de la Colombie-Britannique, en vue de modifier une méthode déjà appliquée dans le laboratoire de cet organisme, qui permet de détecter la résistance à l'oseltamivir. Ils ont ensuite distribué les réactifs nécessaires aux laboratoires provinciaux de santé publique du pays.