Vertaling van "public inquiry suddenly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Public Inquiries Act, 2013 [ An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts | The Public Inquiries Act ]
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques [ Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois | The Public Inquiries Act ]

Public Inquiry (Banks) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Banks) ]
Règles sur les enquêtes publiques (banques) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (banques) ]

An Act respecting public inquiry commissions [ Public Inquiry Commissions Act ]
Loi sur les commissions d'enquête [ Loi des commissions d'enquête ]

public enquiry | public inquiry
enquête publique

public benefit inquiry
enquête d'utilité publique

public inquiry
enquête publique

public opinion inquiry
enquête de commodo et incommodo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seeing that the Arar situation was getting out of hand and to try to avoid allowing it to become a subject of questioning in Parliament — or, even worse, an election campaign issue — a public inquiry suddenly became very convenient.
Étant donné que l'on perdait le contrôle sur l'affaire Arar et parce qu'on voulait essayer d'éviter que celle-ci ne fasse l'objet de questions au Parlement — ou pire, qu'elle devienne un enjeu durant la campagne électorale — la tenue d'une enquête publique est soudainement devenue une très bonne chose.

Mr. Rex Barnes: If all of a sudden the inquiry were about me, by reading that, I take it I'm not allowed to comment on anything until the ethics commissioner makes his findings public.
M. Rex Barnes: Si, tout à coup, l'enquête portait sur moi, je comprendrais de ce que je lis ici qu'il ne m'est pas permis de faire des commentaires sur quoi que ce soit tant que le commissaire à l'éthique n'a pas rendu ses conclusions publiques.