Traduction de «public inquiry touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Public Inquiries Act, 2013 [ An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts | The Public Inquiries Act ]
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques [ Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois | The Public Inquiries Act ]

Public Inquiry (Banks) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Banks) ]
Règles sur les enquêtes publiques (banques) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (banques) ]

An Act respecting public inquiry commissions [ Public Inquiry Commissions Act ]
Loi sur les commissions d'enquête [ Loi des commissions d'enquête ]

public enquiry | public inquiry
enquête publique

public benefit inquiry
enquête d'utilité publique

public inquiry
enquête publique

public opinion inquiry
enquête de commodo et incommodo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister promised to call a public inquiry into the Mulroney-Schreiber affair because it touched the office of the Prime Minister.
Le premier ministre a promis d'ordonner la tenue d'une enquête publique sur l'affaire Mulroney-Schreiber parce que celle-ci touchait le cabinet du premier ministre.

We know that the results of this public inquiry touch on areas fundamental to public access to information, the rights of citizens and public security, so they have to be broad enough to answer these allegations of a police state.
On sait que cette enquête publique aura des répercussions sur des sujets fondamentaux comme l'accès du public à l'information, les droits des citoyens et la sécurité publique.

When Ms. Shirley Heafey, Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP, appeared before the committee, she talked about an oversight process for national security modeled on the Arar inquiry, which would give to all departments and agencies of government that touch on national security the power to investigate.
Lorsque Mme Shirley Heafy, présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, a comparu devant le comité, elle a évoqué la possibilité que nous ayons en matière de sécurité nationale un processus de surveillance sur le modèle de la Commission Arar, qui donnerait à tous les ministères et agences du gouvernement qui touchent à la sécurité nationale le pouvoir de faire enquête.