Vertaling van "public procurement should be given greater emphasis " (Engels → Frans) :

Most of the responses received by the Commission to its Green Paper on the future of public procurement consider that the potential use of social or environmental criteria in public procurement should be given greater emphasis in the Directives.
Une majorité de réponses reçues par la Commission suite à son Livre vert sur l'avenir des marchés publics considère que la possibilité d'avoir recours à des critères sociaux ou environnementaux dans les marchés publics devrait mieux ressortir des Directives.

In relative terms it is in this regard that they are lagging behind the most, and this should be given greater emphasis as a priority use of European Union resources.
En termes relatifs, c’est dans ce domaine qu’ils ont le plus de retard, et c’est donc à ce domaine que les ressources de l’Union européenne devraient être allouées en priorité.

Public procurement should be better geared towards creating greater demand for innovative goods and services, and intellectual property rights should be better valorised as outlined in the Innovation Union flagship.
Les marchés publics doivent être davantage axés sur l’accroissement de la demande de biens et de services innovants et les droits de propriété intellectuelle doivent être mieux valorisés, selon la démarche décrite dans l’initiative phare «Une Union de l’innovation».

6. Stresses that, in the enlarged Union, and particularly in the context of the new financial frameworks and external relations instruments, the significance of regional cooperation should be given greater emphasis and, in the EU's northern regions and Russia's north-western regions, the Northern Dimension should provide the framework for this regional cooperation;
6. souligne que, dans l'Union européenne élargie, eu égard notamment aux nouveaux cadres financiers et aux instruments relatifs aux relations extérieures, l'importance de la coopération régionale doit être davantage accentuée et que, dans les régions septentrionales de l'Union européenne et dans celles du nord-ouest de la Russie, la dimension septentrionale doit constituer le cadre de cette coopération régionale;

At the same time, harmonisation of the qualifications and licensing of air traffic controllers should be given greater emphasis.
Dans le même temps, il convient de souligner plus clairement l'objectif de l'harmonisation des qualifications et des compétences des contrôleurs de la circulation aérienne.

We proposed that a European Institute of Technology should be created, that greater priority should be given to improving the regulations, particularly in favour of small and medium-sized enterprises, that there should be a greater emphasis on re-examining existing proposals, that the rules on State aid and taxation should be used in a way that would encourage the spirit of enterprise, innovation and research, that employment market reforms should concentrate on measures to help women, young people and older workers to find and keep jobs, and that a European Pact for Youth should be concluded.
Nous avons proposé la création d’un institut européen de technologie; une priorité plus grande accordée à l’amélioration de la réglementation en faveur notamment des petites et moyennes entreprises; une plus grande propension à réexaminer les propositions existantes; l’utilisation des règles sur les aides d’État et des règles fiscales dans un sens encourageant l’esprit d’entreprise, l’innovation et la recherche; le recentrage des réformes du marché du travail sur les mesures visant à aider les femmes, les jeunes et les travailleurs plus âgés à trouver un emploi et à le conserver; et la conclusion d’un pacte européen pour la jeunesse.

To this end, the shortcomings experienced so far should be addressed by placing greater emphasis on economic developments in Member States and on safeguarding the sustainability of public finances.
Dans ce but, il est souhaitable de remédier aux insuffisances rencontrées jusqu'à aujourd'hui, en accordant une plus grande importance aux évolutions économiques des États membres et à la sauvegarde de la soutenabilité des finances publiques.

Greater emphasis will be given to public services to encourage applications and services meeting the challenges of the information society and tailored to the requirements of citizens and SMEs.
Une attention plus marquée sera accordée aux services publics pour encourager les applications et les services qui répondent aux défis de la société de l'information et sont taillés sur mesure pour les exigences des citoyens et des PME.

* Giving greater publicity to the supervisory mechanism, in particular as far as the core conventions are concerned. This should aim at ensuring that the international obligations contracted by countries in the ILO by ratification of conventions are given greater attention throughout the international system.
* donner davantage de publicité au mécanisme de contrôle, en particulier pour ce qui est des conventions fondamentales, afin de surveiller plus attentivement, dans l'ensemble du système international, les obligations internationales que les pays ont contractées dans le cadre de l'OIT en ratifiant ses conventions;