Traduction de «public safety concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

common safety concerns in public health matters
enjeux communs de sécurité en matière de santé publique

safety concern
préoccupations sur la sécurité

imminent safety concern
problème imminent de sécurité

other safety concerns
autres préoccupations liées à la sécurité

Growing Safety? Concerns About Biotechnology and the Regulatory Process
Growing Safety? Concerns About Biotechnology and the Regulatory Process

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
informer le public sur la sécurité incendie

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. [ APCO Canada | Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated | Association of Public Safety Communications Officials of Canada ]
Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé [ APCO Canada | Association des agents des communications en sécurité publique du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in this Treaty.
les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans le présent traité.

In order to ensure wide user acceptance and the prompt deployment of high-technologies, public understanding and knowledge of enabling technologies needs to be improved and any ethical, environmental, health and safety concerns anticipated, assessed and addressed at an early stage.
Afin que les hautes technologies soient largement acceptées par les utilisateurs et rapidement déployées, il faut que le public comprenne et connaisse mieux les technologies génériques et que toute préoccupation en matière d’éthique, d’environnement, de santé et de sécurité soit rapidement anticipée, évaluée et traitée.

- Public knowledge and understanding of key enabling technologies is often lacking. This can contribute to environmental or health and safety concerns about the development and use of high technologies.
- Souvent, les technologies clés génériques sont mal connues ou mal comprises par le grand public, ce qui peut engendrer des préoccupations en termes d’environnement, de santé et de sécurité quant à leur développement et leur utilisation.

shared safety concerns in public health matters, limited to the aspects defined in the TFEU.
les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans le TFUE uniquement.

The opposition of affected population relates to the lack of clarity about the added value of a project, real or perceived impacts on the environment and landscape, health and safety concerns, late and insufficient involvement of the public and stakeholders.
L'opposition des populations concernées tient au manque de clarté en ce qui concerne la valeur ajoutée d'un projet, aux incidences réelles ou supposées sur l'environnement et le paysage, aux conséquences sur la santé et la sécurité, et à la participation tardive et insuffisante du public et des parties prenantes.

It is recalled that public health is included in Article 6(a) TFEU among the areas where the Union has competence only to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States; however, "common safety concerns in public health matters" are, as far as the aspects defined by the TFEU are concerned, included within the Union's shared competences (Article 4(2)(k) TFEU).
Il est rappelé que la santé publique est citée à l'article 6, point a), au titre des domaines où la compétence de l'Union se limite à appuyer, coordonner ou compléter l'action des États membres; "les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique" font toutefois partie des compétences partagées de l'Union (article 4, paragraphe 2, point k) pour ce qui est des aspects énoncés dans le traité FUE.

Z. whereas in the Lisbon Treaty shared competence between the European Union and the Member States applies in common safety concerns in public health matters, such as the protection of physical and mental health,
Z. considérant qu'en vertu du traité de Lisbonne, l'Union européenne dispose d'une compétence partagée avec les États membres en ce qui concerne les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, tels que la protection de la santé physique et mentale,

(k) common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in this Treaty.
k) les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans le présent traité.

In view of the publication last month (16 January 2001) of proposals for a new Council Directive to improve the welfare of intensively kept pigs, and in the light of recent food safety concerns, brought into focus by BSE, will the Commission now encourage the use of more extensive and natural livestock farming systems which will pose less of a threat to food safety than intensive husbandry and which will also be responsible in terms of the environment and animal welfare?
Étant donné la publication le mois passé (le 16 janvier 2001) de propositions pour une nouvelle directive du Conseil visant à améliorer le bien-être des porcs dans les élevages intensifs, et vu les inquiétudes concernant la sûreté alimentaire récemment ravivées par la découverte de nouveaux cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, la Commission a-t-elle l'intention d'encourager l'utilisation de systèmes d'élevage plus extensifs et plus naturels, moins menaçants pour la sécurité alimentaire que l'élevage intensif, et d'assumer ses responsabilités en matière d'environnement et de bien-être des animaux ?