Traduction de «public safety minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness [ Minister of Public Safety ]
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile [ ministre de la Sécurité publique ]

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

Minister of Corrections and Public Safety
Minister of Corrections and Public Safety

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
informer le public sur la sécurité incendie

Assistant Deputy Minister Public Safety Committee
Comité des sous-ministres adjoints sur la sécurité publique

instruct public on road safety | train society on road safety | educate public on road safety | upskill society on road safety
informer le public sur la sécurité routière

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Minister for Public Administration | Minister of Public Administration
ministre de l'administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear from the statements of the former public safety minister and the current Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness that the Parole Board has, and will retain, its discretionary authority over when and how many times hearings will be conducted.
Il ressort clairement des déclarations de l'ancien ministre de la Sécurité publique et de l'actuelle secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile que la Commission nationale des libérations conditionnelles conservera le pouvoir discrétionnaire de décider du nombre d'audiences et des dates où elles auront lieu.

For example, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we had a visit from the Swedish minister – who was President-in-Office of the European Council at the time – to deal with this issue the same day that we had the director of the European Centre for Disease Prevention and Control there, and these two people said completely different things.
Par exemple, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons reçu la visite du ministre suédois - qui était président en exercice du Conseil de l’UE à l’époque - pour évoquer cette question et, le même jour, nous avons reçu le directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, et ces deux personnes ont tenu des propos complètement différents.

Since the Conservative government has been in power, both of the justice ministers and the public safety ministers have appeared before the justice committee and the public safety committee.
Depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir, les ministres de la Justice et de la Sécurité publique ont témoigné devant le Comité de la justice et le Comité de la sécurité publique.

This is where a judge has agreed, not just with me as public safety minister and public safety ministers before me but also with the intelligence information, that the persons who are deemed to need detention have either significant terrorist affiliations or are significantly involved or deemed to be involved with violent possibly international criminal organizations.
Ils l'ont été dans les cas pour lesquels un juge a conclu, non seulement avec moi en tant que ministre de la Sécurité publique ou avec mes prédécesseurs, mais aussi avec les responsables du service de renseignement, que les personnes dont la détention semblait justifiée avaient des liens importants avec des groupes terroristes ou étaient très impliquées ou réputées impliquées dans des organisations criminelles violentes possiblement d'envergure internationale.

Japan: the Minister of Justice and the National Public Safety Commission or persons designated by them.
Japon: le ministre de la justice et la commission nationale de la sûreté publique ou les personnes qu’ils désignent.

The Minister for Elderly Care and Public Health, Maria Larsson, confirmed to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 2 September that it is the Swedish Presidency’s intention for the recommendation on smoke-free environments to be adopted before the end of the year.
Le 2 septembre, la ministre chargée des personnes âgées et de la santé publique, Maria Larsson, a confirmé à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire que la Présidence suédoise avait l’intention d’adopter la recommandation relative aux environnements sans tabac avant la fin de l’année.

On behalf of the people of Provencher and across the province of Manitoba, I call upon the federal public safety minister to work with Manitoba's minister of justice to increase the number of police officers in the province to meet the demands of public safety.
Au nom des électeurs de la circonscription de Provencher et de l'ensemble du Manitoba, j'exhorte la ministre de la Sécurité publique à collaborer avec le ministre de la Justice du Manitoba pour augmenter le nombre de policiers en service dans la province, de façon à assurer, comme il se doit, la sécurité publique.

As the Honourable Member knows, the plans of the Finnish Presidency regarding climate change were presented when Minister Jan-Erik Enestam spoke to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 12 July 2006.
Comme vous le savez, les projets de la présidence finlandaise concernant le changement climatique ont été présentés par le ministre Jan-Erik Enestam, dans son discours devant la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le 12 juillet 2006.

In correspondence dated 19 December 2002, and made public last month, between the UK minister for energy (Brian Wilson) and the UK minister for employment safety ( Ian McCartney) it is revealed that in 2001 BNFL conducted two safety assessments on the structural integrity of its building B30 at Sellafield, which stores long-lived, high activity radioactive waste (HLW).
Il ressort d’un échange de courrier, en date du 19 décembre 2002, entre le ministre britannique de l’énergie (Brian Wilson) et le ministre britannique de la sécurité de l’emploi (Ian McCartney), publié le mois dernier, qu'en 2001, le groupe BNFL a effectué deux contrôles de sécurité de l’intégrité structurale de son bâtiment B30 à Sellafield, où sont entreposés des résidus hautement radioactifs à vie longue (HLW).

The overall goals and objectives of Bill C-10, as stated by Justice Minister Nicholson and Public Safety Minister Toews in their previous appearance before this committee, are to further enhance the public safety and security of all Canadians and to provide additional rights, privileges and protection for victims of crime, including those who have been victims of acts of terrorism.
Les buts et objectifs du projet de loi C-10 sont, tels que le ministre de la Justice, M. Nicholson, et le ministre de la Sécurité publique, M. Toews, les ont énoncés lors de leur comparution antérieure devant le comité, d'améliorer la sécurité publique et la sécurité des Canadiens et de conférer des droits, des privilèges et une protection supplémentaires aux victimes d'actes criminels, y compris celles qui ont été victimes d'actes de terrorisme.