Traduction de «public servants including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Servants Disclosure Protection Act [ PSDPA | An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings ]
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles [ LPFDAR | Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public | Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles ]

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

public servant [ civil servant | public official | official | public agent | public officer ]
fonctionnaire [ agent public | agente publique ]

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

contract civil servant under public law | contract servant under public law
agent contractuel de droit public

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very important bill before the House today, Bill C-78, which deals with the pension funds and superannuation of retired public servants, including the RCMP and the armed forces.
Nous sommes saisis d'un très important projet de loi, le C-78, qui porte sur les caisses de retraite et les régimes de pension des fonctionnaires fédéraux à la retraite, y compris les agents de la GRC et les militaires du pays.

Bill has extensive experience as a senior public servant in hiring other senior public servants, including work with an external management board at the Canada Revenue Agency.
En tant que haut fonctionnaire, Bill possède une vaste expérience de l’embauche de hauts fonctionnaires, ayant notamment travaillé auprès du conseil de gestion externe de l’Agence du revenu du Canada.

Bill C-467 calls on the government to treat children born to or adopted overseas by Crown servants, including Canadian Forces personnel and federal and provincial public servants, as children born in Canada such that they would be able to pass citizenship on to any children they may have or adopt outside Canada.
Le projet de loi C-467 vise à demander au gouvernement de considérer les enfants, nés ou adoptés à l'étranger, de fonctionnaires de la Couronne, y compris le personnel des Forces canadiennes et les fonctionnaires fédéraux et provinciaux, comme des enfants nés au Canada de sorte qu'ils puissent transmettre la citoyenneté canadienne à leurs enfants nés ou adoptés à l'extérieur du Canada.

shall amend Article 30 of Law No 90-568 of 2 July 1990 on the organisation of the public postal and telecommunications service and the regulatory or other texts adopted to implement it so that the bases for calculating and levying the employer’s contribution in full discharge of liabilities, payable by France Télécom, are not confined solely to the risks common to ordinary employees and civil servants, but also include the non-common risks;
modifie l’article 30 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de la poste et des télécommunications et les textes règlementaires ou autres pris pour son application de sorte que l’assiette de calcul et le prélèvement de la contribution employeur à caractère libératoire, due par France Télécom, ne soient pas limités aux seuls risques communs aux salariés de droit privé et aux fonctionnaires de l’État mais incluent également les risques non communs;

- Complete essential steps in public administration reform including amendments to the law on general administrative procedure and the law on civil servants and state employees and the strengthening of the Human Resources Management Authority and the State Audit Institution, with a view to enhancing professionalism and de-politicisation of public administration and to strengthening a transparent, merit-based approach to appointments and promotions.
– mener à bien des mesures essentielles pour une réforme de l'administration publique, notamment la modification de la loi sur la procédure administrative générale et de la loi sur les fonctionnaires et les employés de l'État et le renforcement de l'autorité chargée de la gestion des ressources humaines et de l'organe de contrôle des finances publiques, en vue d'améliorer le professionnalisme de l'administration publique, d'en accroître la dépolitisation, ainsi que de fonder davantage le système de nomination et de promotion sur le mérite et de le rendre plus transparent;

publication of interim long-term projections of pension expenditure up to 2060 as set out in the July 2010 legislative reform covering the main pension schemes (IKA, including the pension scheme for civil servants, OGA and OAEE);
la publication de projections à long terme intermédiaires des dépenses de retraite jusqu’en 2060, comme prévu par les réformes législatives de juillet 2010, couvrant les principaux régimes de retraite (IKA, y compris le régime de retraite des fonctionnaires, OGA et OAEE);

The Convention enumerates in detail the measures to prevent corruption, including the application of prevention policies and practices, the establishment of bodies for that purpose, the application of codes of conduct for public officials and objective criteria for the recruitment and promotion of civil servants, and public procurement.
La convention recueille une liste détaillée des mesures destinées à prévenir la corruption, qui préconisent l’application de politiques et de pratiques de prévention, la création des organes à cet effet, l’application des codes de conduite pour les agents publics et des critères objectifs pour le recrutement et la promotion des fonctionnaires ainsi que pour la passation des marchés publics.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week, the Prime Minister announced a shuffle among senior public servants, including the Clerk of the Privy Council.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, le premier ministre a annoncé tout un remaniement dans la haute fonction publique, incluant le greffier du Conseil privé.

The ombudsman is supported by an office of approximately 60 federal public servants, including investigators, complaint analysts and intake officers with substantial knowledge and expertise in military matters.
L'ombudsman compte sur une équipe d'une soixantaine de fonctionnaires fédéraux, notamment des enquêteurs, des analystes de plaintes et des préposés à l'accueil possédant de vastes connaissances et une expérience approfondie des questions touchant le domaine militaire.