Traduction de «public telephone sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public telephone sales
promotion des téléphones publics

direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor
superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels

telephone salesperson [ telephone sales clerk | telemarketer ]
télévendeur [ télévendeuse ]

telephone sales man | telephone sales woman
télévendeur | télévendeuse

distance selling | telephone selling | telesales | telephone sales
télévente

call box | coin box telephone | coin telephone | pay station | pay telephone | public call box | public call office
taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant

public sale | sale by auction
vente publique

public pay telephone | public payphone | payphone
poste téléphonique payant public | cabine téléphonique

Sales, marketing and public relations professionals
Spécialistes des ventes, de la commercialisation et des relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had one incident already this year in which we divulged that information, and the next week at Ocean Choice we could not handle the telephone calls from people saying, “So you're having a fire sale in the lobster business?” It's not really good for us to be talking about what kind of pressure this has on the markets, because once that information gets out in public, it will drive down the price.
Nous avons déjà eu cette année un incident lié à la divulgation d'information, et la semaine suivante, à Ocean Choice on ne pouvait pas composer avec les appels téléphoniques de gens qui nous demandaient si l'industrie du homard procédait à une vente au rabais. Ce n'est pas vraiment bon pour nous de parler du genre de pression exercée sur les marchés, parce qu'une fois que l'information est rendue publique, les prix chutent.

The applicant points out that in complaint No IV/35.268 it argued that Belgacom had sought to put it out of business by requesting the Brussels Tribunal de Commerce, on the basis of the Belgian provisions governing the publication of telephone directories (which were incompatible with Community law), to order the applicant to discontinue its canvassing and sales activities for the 1995/1996 edition of its commercial directories, on the ground that the applicant had not obtained authorisation from the BIPT to publish directories, as required by Article 113(2) of the 1991 Law.
La requérante fait observer que, dans la plainte IV/35.268, elle a soutenu que Belgacom avait cherché à mettre un terme à ses activités commerciales en demandant au tribunal de commerce de Bruxelles, sur la base du cadre réglementaire belge régissant l'édition d'annuaires téléphoniques, d'ailleurs incompatible avec le droit communautaire, d'ordonner à la requérante de cesser ses activités de démarchage et de vente pour l'édition 1995/1996 de ses annuaires commerciaux, en lui reprochant de ne pas avoir obtenu de l'IBPT l'autorisation de publier des annuaires requise par l'article 113, paragraphe 2, de la loi de 1991.

Telephone sales fraud has become alarmingly commonplace with some studies estimating that it defrauds the public of up to $100 million.
Les cas de ventes frauduleuses par téléphone augmentent à un rythme alarmant et, selon des études, le public serait ainsi extorqué d'un montant pouvant aller à 100 millions de dollars.