Vertaling van "public transit even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public transit network [ public transit system | mass transit system ]
réseau de transport en commun

transit vehicle | public transit vehicle | public transportation vehicle | public transport vehicle
véhicule de transport en commun

public transit | transit | public transportation | public transport
transport en commun | transport public

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

public transit [ transit | mass transit | urban transit ]
transport en commun [ transport public ]

accessible transit service [ accessible public transit service | accessible transit ]
service de transport en commun accessible

mass transit | public transit | transit
transports publics

personalised public transit | personalized public transit
transport en commun personnalisé

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

public transport [ mass transit | public transportation ]
transport en commun [ transport collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we deal with more trading on electricity, better building codes and more public transit, even without a carbon tax, we can actually achieve more.
Si nous parvenons à accroître nos échanges d'électricité, à nous doter de codes du bâtiment plus efficaces et à accroître notre offre de transport public, nous pourrons en fait en accomplir davantage, même sans taxe sur le carbone.

Since there is no public transit, even the poorest families need to own a car to travel to shopping centres and hospitals, which are often a good 30-minute drive from their homes.
Devant l'absence de transport collectif, même les familles les plus démunies doivent posséder une voiture pour se déplacer vers les centres commerciaux et les hôpitaux, souvent situés à une bonne trentaine de minutes de la maison.

set up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders. interconnect all business registries and insolvency registers and connect them to the e-justice portal, which will become a one-stop shop. set up a pilot project with administrations that will apply the "once-only" principle for businesses across borders. This means companies will only need to provide paperwork to public authorities in one EU country, even if they operate in other EU Member States. help EU Member States develop cross-border e-health services such as e-prescriptions and patient summaries. accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the "once-only" principle in public procurement.
créer un portail numérique unique permettant aux utilisateurs d’obtenir toutes les informations, l'aide et les services de résolution des problèmes dont ils ont besoin pour exercer leurs activités efficacement au-delà des frontières; interconnecter tous les registres du commerce et registres d’insolvabilité et les relier au portail e-Justice, qui deviendra un guichet unique; mettre en place un projet pilote avec les administrations appliquant le principe d’«une fois pour toutes» pour les entreprises par-delà les frontières, c'est-à-dire que les entreprises devront s'acquitter des formalités administratives auprès des pouvoirs publics d'un seul pays de l’UE, même si elles exercent leurs activités dans d’autres États membres de l’UE; aider les États membres de l'UE à développer des services de santé en ligne à caractère transfrontalier, tels que les prescriptions en ligne et les dossiers des patients; accélérer le passage aux marchés publics électroniques et signatures électroniques ainsi que la mise en œuvre du principe d’«une fois pour toutes» dans les marchés publics.

Are you opposed to government spending going to public transit, even though evidence shows that it is profitable for the economy and it contributes to people’s well-being?
Vous opposez-vous aux dépenses gouvernementales en matière de transport collectif même si, à l'évidence, c'est profitable pour l'économie et que cela contribue au bien-être des gens?

Toronto paid millions for its consultant report and now arts, recreation centres, child care, transit, even public health are on the chopping block.
Toronto a déboursé des millions de dollars pour un rapport préparé par des consultants, et maintenant, les arts, les centres de loisirs, les garderies, les transports en commun et même la santé publique sont la cible de compressions.

Consider that limiting and after the transition period even forbidding direct award of transport contracts is going against the local authorities right to decide how they want to organise their public transport services, a right guaranteed by Protocol 26 TEU, considers that this obligation to proceed via open tender will cause unnecessary cost to local authorities;
Considère que la limitation, voire, après la période de transition, l'interdiction de l'attribution directe de contrats de transport, porte atteinte au droit des autorités locales de décider comment elles souhaitent organiser leurs services de transport public, un droit garanti par le protocole 26 au traité sur l'Union européenne; considère que cette obligation de procéder par appel d'offres entraînera un surcoût inutile pour les autorités locales;

In fact, I had a discussion late last week with my youth advisory committee on how to work within high schools so that the emphasis upon the driving licence of young people might become less significant than it is now; so that they would continue to use public transit even though they're of the age of driving.
De fait, vers la fin de la semaine dernière, j'ai discuté avec les membres de mon comité-conseil de jeunes de la façon d'aborder les jeunes à l'école secondaire en vue de faire en sorte que l'idée d'obtenir son permis de conduire, pour les jeunes, devienne moins importante qu'elle l'est en ce moment; pour que les jeunes continuent d'utiliser le transport en commun même quand ils sont assez vieux pour conduire.

Another is that a transit country like Austria cannot be expected to tolerate relaxation of the travel bans at weekends and on public holidays; increasing levels of traffic are even now exacting a heavy toll on our environment and on the health of the Austrian people.
D'autre part, un assouplissement des interdictions applicables aux poids lourds le week-end et les jours fériés ne serait pas à exiger du pays de transit qu'est l'Autriche ; aujourd'hui déjà, le volume croissant du trafic est responsable d'énormes problèmes pour notre environnement et pour la santé de la population autrichienne.