Traduction de «public-private partnerships because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé [ PPP ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions

public-private partnership | P3 [Abbr.] | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

public-private partnership | PPP
partenariat public-privé

Inventory of Canadian Municipal Public-Private Partnerships
Répertoire des partenariats entre le secteur privé et le secteur public conclus par les municipalités canadiennes

Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing
Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation

Canadian Council for Public-Private Partnerships
Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]

public-private partnership | PPP
partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am concerned about public-private partnership, because it is just not there.
Je m'inquiète au sujet de ce partenariat public-privé, car il est simplement inexistant.

I am curious about the public-private partnership because of the players involved here.
Le partenariat public-privé m'intrigue, du fait des acteurs en cause.

I think the committee may want to consider, at the time we are concluding our report, whether this STEP model is transferable to the Government of Canada and we can have this public-private partnership; because even withdrawing potash and oil from your statistics, the STEP model has been a tremendous success in Saskatchewan.
À la fin de notre présente étude, je crois que notre comité devrait examiner si la structure du STEP est applicable au fédéral et si nous pouvons conclure ce genre de partenariat public-privé. Même en excluant la potasse et le pétrole des statistiques, votre modèle a connu un immense succès en Saskatchewan.

Instead of engaging in a battle of unrealistic objectives, the European Commission should, instead, come up with innovative solutions and stimulate public-private partnerships, because this creative ecology is a source of jobs.
Au lieu d’engager une bataille d’objectifs irréalistes, la Commission européenne devrait plutôt répertorier des solutions innovantes et stimuler les partenariats publics privés en la matière car cette écologie créatrice est une source d’emplois.

European companies refuse to participate in Public Private Partnerships, because they do not expect any profit due to the arrears with GPS.
Les entreprises européennes refusent de participer à des partenariats public-privé, car elles ne s’attendent à aucun bénéfice en raison du retard pris par rapport au programme GPS.

45. Welcomes public-private partnerships because they can deliver significant results; notes that by having the common objective of improving energy efficiency in the EU, the combined effect of the joined forces of the public and private sectors is greater than the sum of individual efforts (for example in information campaigns and dissemination of best practices);
45. se félicite des partenariats public-privé car ils génèrent des résultats considérables; fait observer qu'en ayant l'objectif commun d'améliorer l'efficacité énergétique dans l'Union européenne, l'effet combiné de l'union des forces entre les secteurs public et privé est plus important que la somme d'efforts individuels (par exemple dans les campagnes d'information et la diffusion des meilleures pratiques);

49. Welcomes public-private partnerships because they can deliver significant results; notes that by having the common objective of improving energy efficiency in the EU, the combined effect of joining forces between the public and private sectors is greater than the sum of individual efforts (for example in information campaigns and dissemination of best practices);
49. se félicite des partenariats public-privé car ils génèrent des résultats considérables; fait observer qu’en ayant l’objectif commun d’améliorer l’efficacité énergétique dans l’UE, l’effet combiné de l’union des forces entre les secteurs public et privé est plus important que la somme d’efforts individuels (par exemple dans les campagnes d’information et la diffusion des meilleures pratiques);

I think in terms of trying to have the right environment for R and D investments, we need to create one that is attractive to public-private partnerships, because there's a lot the government and the public sector can do and be partners in doing.
Pour créer un contexte propice à l'investissement en R et D, il faut faire en sorte qu'il soit propice aux partenariats publics-privés, car le gouvernement et le secteur public peuvent faire beaucoup et être des partenaires.

I think there is more to it than that. The Prime Minister, on the day he took office, created a new cabinet position of parliamentary secretary for public-private partnerships, with the specific task of fostering and overseeing the development of public-private partnerships to privatize what have been public services.
Le premier ministre, le jour même de sa nomination, a créé au Cabinet le nouveau poste de secrétaire parlementaire responsable des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, chargé explicitement de favoriser et de superviser le développement de partenariats entre les deux secteurs en vue de privatiser d'anciens services publics.