Vertaling van "publicly owned archives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public archives [ public records | publicly owned archives ]
archives publiques

publicly owned archive
archive publique

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

public owned land | public space | publicly owned land
espace public

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed
émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu

public television | publicly-owned television
télévision publique | télévision nationale | télévision d'État

public credit institution | publicly owned credit institution
établissement public de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ Charges and criteria for setting them: The rapporteur would point out that libraries (including university libraries), museums and archives whose legal form is public or which are publicly administered often have to finance their own operation to varying extents.
§ Redevances et principes de tarification: La rapporteure pour avis fait observer que les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et archives de droit et d'actionnariat public doivent souvent financer eux-mêmes, dans des proportions variables, leur exploitation.

What the leader did not tell us was that, to compensate for the cuts, Library and Archives would have to outsource its work and hand over exclusive rights to publicly owned material, and that Canadians would have to pay to view the content.
Ce que madame le leader a omis de dire, c'est que, pour compenser les coupes, Bibliothèque et Archives Canada allait devoir confier son travail à des entrepreneurs et céder les droits exclusifs sur des documents appartenant à l'État, faisant en sorte que les Canadiens doivent payer pour consulter le contenu des collections.

Will the leader of the government confirm that Library and Archives Canada intends to expand its services by charging Canadians for access to publicly owned historical content that taxpayers have already paid for?
Madame le leader du gouvernement peut-elle confirmer que Bibliothèque et Archives Canada a l'intention d'étendre ses services en facturant les Canadiens pour l'accès à des archives qui sont de propriété publique et qui ont déjà été payées par les contribuables?

The text of Bill S-201 appears quite limited: a property already owned by the government must be used by the Library and Archives of Canada to display portraits and other artistic works, and the public must have access to this exhibit.
Le libellé du projet de loi S-201 semble très précis : un établissement appartenant déjà au gouvernement doit être utilisé par Bibliothèque et Archives du Canada pour l'exposition de portraits et d'œuvres, et le public doit avoir accès à cette exposition.

They are Canadian museums, art galleries, archives, and libraries that are publicly owned, that operate for educational or cultural purposes, that operate solely for the benefit of the public, and that exhibit objects to the public.
Il s'agit de musées, de galeries d'art, d'archives et de bibliothèques publiques, qui poursuivent des fins éducatives ou culturelles, dont les activités sont exclusivement d'intérêt public et qui exposent des objets au public.

Public service broadcasters do not own all the documents in their archives.
Un organisme public de radiodiffusion n'est pas propriétaire de tous les documents qui se trouvent dans ses archives.

(19a) Publicly and privately owned European audiovisual companies, be they publishing houses, distributors, or broadcasting organisations, should be encouraged to digitise their archives and network their catalogues.
(19 bis) Il est nécessaire d'encourager les entreprises audiovisuelles européennes, les éditeurs, distributeurs et radiodiffuseurs, publics et privés, à procéder à la numérisation de leurs archives et à la mise en réseau de leurs catalogues.