Vertaling van "publish a notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to publish a notice of invitation to tender
défaut de publication d'un avis de marché

file a reply to a notice of appeal [ reply to a notice of appeal ]
répondre à un avis d'appel

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

serve a notice in writing [ serve notice in writing ]
signifier un avis écrit

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will publish a notice of the fact of the decision in the Official Journal of the European Union as it does for full clearance decisions.
La Commission publiera une communication relative à la décision au Journal officiel de l’Union européenne comme elle le fait pour les décisions pleines et entières de compatibilité.

(4) A liquidator shall give not less than ten days notice of his intention to make an application under subsection (2) to the Minister, each inspector appointed under subsection 9(3), each member of the association and any person who provided a security or fidelity bond for the winding-up of the affairs of the association, and he shall publish the notice in a newspaper published or distributed in the place where the association has its head office or as otherwise directed by the court.
(4) Le liquidateur doit donner avis de son intention de présenter la demande visée au paragraphe (2) au Ministre, à chaque inspecteur nommé selon le paragraphe 9(3), à chaque membre et aux personnes ayant fourni une sûreté ou une assurance responsabilité pour les besoins de la liquidation; il doit faire insérer cet avis dans un journal publié ou diffusé au lieu du siège social de l’association ou le faire connaître par tout autre moyen choisi par le tribunal.

A significant number of amendments will come into force six months after the day on which the bill receives Royal Assent unless, prior to that date, the CEO publishes a notice in the Canada Gazette that the necessary preparations for the bringing into operation of those provisions have been made and that they may come into force accordingly, in which case they come into force on the day on which the notice is published.
De nombreuses modifications entreront en vigueur six mois après la date de la sanction royale à moins que, auparavant, le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis indiquant que les préparatifs nécessaires à la mise en œuvre de ces dispositions ont été faits, auquel cas elles entreront en vigueur à la date de publication de l’avis.

(a)publish a notice to that effect on its website and in the Official Journal of the European Union annulling the earlier alert notice.
a)elle publie sur son site internet et au Journal officiel de l'Union européenne un avis annulant l'avis d'alerte précédent.

publish a notice to that effect on its website and in the Official Journal of the European Union annulling the earlier alert notice.
elle publie sur son site internet et au Journal officiel de l'Union européenne un avis annulant l'avis d'alerte précédent.

“(3) Paragraphs 162(i.1) and (i.2) of the Canada Elections Act, as enacted by section 28, come into force six months after the day on which this Act receives royal assent unless, before that day, the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette that the necessary preparations have been made for the bringing into operation of the provisions set out in the notice and that they may come into force on the day set out in the notice”.
« (3) Les alinéas 162i.1) et i.2) de la Loi électorale du Canada, édictés par l’article 28, entrent en vigueur six mois après la date de la sanction de la présente loi à moins que, avant cette date, le directeur général des élections n’ait publié, dans la Gazette du Canada, un avis portant que les préparatifs nécessaires à la mise en application des dispositions précisées dans l’avis ont été faits et que celles-ci peuvent en conséquence entrer en vigueur à la date fixée dans l’avis».

The latter would first be required to publish a notice in the Canada Gazette and, within 60 days after publishing the notice, it would be required to file comments or a notice of objection with the province.
Celle-ci devrait d'abord publier l'avis d'équivalence dans la Gazette du Canada et, dans les 60 jours suivants, présenter des observations à la province.

They shall publish a notice in their national official gazette describing how and where the information is published.
Un avis est publié dans leur journal officiel national, qui précise comment et où ces informations sont publiées.

" (3) Paragraphs 162(i.1) and (i.2) of the Canada Elections Act, as enacted by section 28, come into force six months after the day on which this Act receives royal assent unless, before that day, the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette that the necessary preparations have been made for the bringing into operation of the provisions set out in the notice and that they may come into force on the day set out in the notice'.
? (3) Les alin?as 162i.1) et i.2) de la Loi ?lectorale du Canada, ?dict?s par l'article 28, entrent en vigueur six mois apr?s la date de la sanction de la pr?sente loi ? moins que, avant cette date, le directeur g?n?ral des ?lections n'ait publi?, dans la Gazette du Canada, un avis portant que les pr?paratifs n?cessaires ? la mise en application des dispositions pr?cis?es dans l'avis ont ?t? faits et que celles-ci peuvent en cons?quence entrer en vigueur ? la date fix?e dans l'avis.