Vertaling van "publisher axel springer " (Engels → Frans) :

[29] Recently, the Commission to Investigate Media Concentration prevented the publisher Axel Springer AG from buying the country’s biggest television company, saying the merged firm would have “dominant power” over public opinion.
[29] Récemment, la Commission d’enquête sur la concentration des médias a empêché Axel Springer AG (géant de l’édition) d’acheter la plus importante société de télévision du pays, disant que la nouvelle entreprise née de la fusion aurait eu un pouvoir dominant sur l’opinion publique.

Axel Springer AG is a German media company with its main activities in newspaper and magazine publishing and printing.
Axel Springer AG est une société de médias allemande opérant essentiellement dans les secteurs de l’édition de journaux et de magazines ainsi que de l’impression.

Axel Springer is mainly active in the publishing, printing and distribution of newspapers and magazines.
Axel Springer opère essentiellement dans les secteurs de l’édition, de l’impression et de la distribution de journaux et de magazines.

The Springer group, which should not be confused with the company Axel Springer Verlag AG, is mainly active as an academic publisher, whereas Bertelsmann, through its subsidiary Bertelsmann Fachinformation GmbH, publishes more for a business oriented audience (i.e. for professional users instead of academics).
Le groupe Springer, qui ne devrait pas être confondu avec la société Axel Springer Verlag AG, est principalement actif comme éditeur universitaire, tandis que les publications Bertelsmann, par son subsidiaire Bertelsmann Fachinformation GmbH, sont adréssées à un public orienté vers le commerce (c'est-à-dire les utilisateurs professionnels au lieu des universitaires).

This alliance brings together the companies America Online (leader on this market in the United States), Bertelsmann (first publishing group in Germany and in Europe) and Deutsche Telekom (dominant telecommunications operator in Germany and first in Europe); it could also be opened to another German publisher: Axel Springer.
Cette alliance réunit les sociétés America Online (leader sur ce marché aux Etats-Unis), Bertelsmann (premier groupe d'édition en Allemagne et en Europe) et Deutsche Telekom (opérateur de télécommunications dominant en Allemagne et premier en Europe); elle pourrait être élargie à un autre groupe d'édition allemand: Axel Springer .