Traduction de «puck along the ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

puck along the ice
rondelle à fleur de glace

icing the puck [ icing ]
dégagement refusé [ dégagement irrégulier | déblaiement refusé | déblaiement irrégulier | dégagement interdit | déblaiement interdit ]

ice the puck
rendre la rondelle intouchable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of this Regulation, that ICES area shall be the area bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55°00′ N to a point at longitude 1°00′ W, from there due north to a point at latitude 55°30′ N and from there due west to the United Kingdom coast.
Aux fins du présent règlement, ce rectangle CIEM est délimité par une ligne allant plein est depuis la côte est du Royaume-Uni, le long du 55°00' de latitude nord, jusqu'au point situé à 1°00' de longitude ouest, puis plein nord jusqu'au point situé à 55°30' de latitude nord et ensuite plein ouest jusqu'à la côte du Royaume-Uni.

In the sheltered wooded area, temperatures soon rose in the long sunny days, but along the ice-bound lake shores, especially the Keith Arm, into which the east wind pushed, the ice temperatures remained low until late July, when the ice finally melted from the bays and both the fish and mosquitoes would return.
Dans les zones boisées abritées, les températures montent rapidement pendant les longues journées ensoleillées, mais le long des rives gelées du lac, surtout à Keith Arm, où souffle le vent d'est, les températures restent glacées jusqu'à fin juillet, période où la glace fond enfin dans les baies et où poissons et moustiques reviennent.

Mr. Skinner: Senator Keon, you have us playing with at least two pucks on the ice here and it is interesting to watch.
M. Skinner : Sénateur Keon, vous nous faites jouer sur la glace avec au moins deux rondelles, et c'est intéressant à voir.

I cannot wait to drop the puck at centre ice with the Minister of National Defence, who is also a great Truro Junior A Bearcats fan, and then see the Truro Junior A Bearcats hoist the cup in victory.
J'ai hâte de faire la mise en jeu en compagnie du ministre de la Défense nationale, lui aussi un ardent partisan des Bearcats de Truro, ainsi que de voir les Bearcats remporter la coupe et la lever à bout de bras.

Mr. Speaker, the minister is throwing more pucks on the ice every week.
Monsieur le Président, le ministre rajoute des poques toutes les semaines.

After gliding along the ice, the Silver Dart lifted off, rose nine metres and flew for one and a half kilometres at 65 kilometres per hour.
Après avoir glissé sur la glace, le Silver Dart s'est élevé jusqu'à 9 mètres d'altitude et a volé sur une distance d'un kilomètre et demi à une vitesse de 65 kilomètres à l'heure.

ICES confirmed in 2002 that “in the Northeast Atlantic reefs occur from the Iberian Peninsula to Ireland, around the Rockall Bank, the Faroe Islands and near the coast and on the shelf along the Norwegian coast”.
Le CIEM a confirmé en 2002 que, dans l'Atlantique du Nord-Est, des récifs existent entre la Péninsule ibérique et l'Irlande, autour de la zone de Rockall et des Îles Féroé et à proximité des côtes norvégiennes et du plateau continental situé au large de celles-ci.

It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
Il paraît assez superflu d'aller à Johannesburg pour y jouer les potiches décoratives.