Traduction de «pull grips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handles | pull grips
mains courantes

split mesh rod closing pulling grip
chaussette de tirage ouvrante à tige | chaussette ouvrante à tige

pulling grip
mâchoire d'extraction

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

finger grip | finger pull
passe-main

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

grip covering [ replacement grip | overgrip | grip | leather of the grip ]
poignée [ couvre-manche | grip | cuir de la poignée ]

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to Mr. Steckle's comment on the oilseed or the GRIP program that's in place right now, I'm curious as to whether you could provide me with an update on what discussions you've had with Finance on their position on possibly pulling out of the GRIP account, pulling out their money, specifically, and secondly, ongoing funding available over the next few years.
Pour revenir à ce qu'a dit M. Steckle à propos des oléagineux ou du Régime d'assurance-revenu brut actuellement en vigueur, je me demande si vous pourriez me dire quelle a été l'issue des entretiens que vous avez eus avec le ministère des Finances d'abord sur sa position en ce qui concerne la possibilité d'un retrait anticipé qui est donnée aux producteurs, ensuite sur les fonds qui seront disponibles au cours des prochaines années.

We are finally getting a grip on the situation because we were reinforced by the Americans, and we are pulling out.
Au moment où nous arrivons finalement à maîtriser la situation grâce aux renforts fournis par les Américains, nous décidons de nous retirer.

It will also give information on wet grip, which is another essential parameter for tyres, and external rolling noise. By doing so, the label will pull the market towards better-performing tyres while avoiding improvements on one aspect being achieved at the costs of others.
De plus, elle apportera des informations précises en matière de tenue de route sur sol mouillé, autre aspect fondamental des pneumatiques, ainsi que sur le bruit de roulement extérieur. Ce faisant, l’étiquetage permettra au marché de se tourner vers des pneumatiques plus performants, tout en évitant de se concentrer sur un seul aspect au détriment des autres.

Determined to end his life, the man freed himself from her grip and, despite Deputy Sheriff Kuntz's desperate attempt to pull him back, he eventually fell to his death.
L'homme, qui était déterminé à se suicider, a réussi à se libérer de la poigne de la shérif adjointe, qui, malgré ses efforts désespérés, a échoué à empêcher le forcené de mettre fin à ses jours.

Purchasers must consider barrel length, sighting radius, the type of sight, type of action, type and fit of grips, trigger pull, as well as many other considerations.
Les acheteurs doivent prendre en considération la longueur du canon, la longueur de mire, le type de guidon, le type de mécanisme, le type et l'ajustement des plaquettes de poignée, la force de détente, de même que beaucoup d'autres considérations.