Traduction de «pull station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull box | pull station
avertisseur d'incendie | appareil d'alarme

fire alarm pull station
déclencheur manuel d'alarme d'incendie

Station pull-through
technique par traction, au repos

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology
pousser-tirer | technologie du pousser-tirer

Breath-hold system base station
station de base de système de retenue de la respiration

Autopsy station
poste d’autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: If you were looking back an unnamed number of years from now at what you have said today in respect of the rollout to the retail level, so that the guy on the street can pull into a service station and fill up with hydrogen, what is your best guess at how long it will be from now that we will see those appliance-sized converters in service stations, the same way we now see propane tanks there?
Le président: Si vous vous placiez dans l'avenir, dans un certain nombre d'années, et que vous regardiez ce que vous avez déclaré aujourd'hui au sujet du déploiement de cette économie au niveau du consommateur, pour que quelqu'un puisse faire le plein d'hydrogène dans une station-service, dans combien de temps pensez-vous que nous aurons ces petites unités de transformation dans les stations-service, tout comme on voit aujourd'hui des réservoirs de propane?

Since two trains cannot pull onto the same station platform simultaneously, we shall vote on the Costa report tomorrow and the Ortuondo Larrea report on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Et puisque deux trains ne peuvent arriver en même temps sur le même quai, nous voterons demain le rapport Costa et mardi 11 décembre à Strasbourg le rapport Ortuondo Larrea.

What happens when a voter who has voted in elections most of his life walks into a voting station and needs to pull out a photo ID?
Que se passe-t-il lorsqu'un électeur qui a voté pendant toute sa vie lors des élections se présente à un bureau de vote et doit montrer une carte d'identité avec photo?

Of course, there was a new station west of Ottawa in Barrhaven, and as Mr. Keyes knows, VIA is in the process of finalizing the purchase of a choice piece of land in his hometown of Hamilton, so VIA can once again serve the wonderful citizens of that great city just west of Toronto (1550) The Chair: You're pulling out all the stops.
Bien sûr, il y a cette nouvelle gare à l'ouest d'Ottawa, à Barrhaven, et, comme le sait M. Keyes, VIA est en train de finaliser l'achat d'un terrain de choix dans sa ville de Hamilton afin que VIA puisse à nouveau servir les formidables citoyens de cette ville fantastique tout juste à l'ouest de Toronto (1550) Le président: Vous y allez.

You can pull up to your Mohawk filling station in Saskatchewan or your Sunoco or MacEwen station here in Ontario, buy E10 with your existing vehicle, and you don't need any on-board computer analysis to tell your internal combustion engine what fuel it's burning.
Vous pouvez vous arrêter à une pompe à essence Mohawk en Saskatchewan, Sunoco ou MacEwen ici en Ontario, acheter de l'E10 pour votre véhicule actuel, et vous n'avez pas besoin d'un ordinateur intégré à bord pour dire à votre moteur à combustion quel carburant est en train de brûler.

Mr. Quail: I would like to see a process where they arrive at the polling station and indicate who they are and if they do not have any form of identification, the staff at the polling office can pull out a standard, prescribed-form declaration. That declaration includes the person's name and residence.
M. Quail : Prenez le cas d'une personne qui se présente au bureau de scrutin et qui annonce qu'elle n'a aucune pièce d'identité.