Traduction de «pull-back track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull-back track
voie de recul

pull back track
voie de refoulement

dolly out | dolly-out | track out | dolly back | pull back | pull-back | pull out | truck-back
travelling arrière

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

back course guidance | back track guidance
guidage arrière | guidage sur l'alignement arrière

back-to-back tracks
traces partant dans des directions opposées

dolly out [ dolly-out | pull-back shot | dolly back ]
travelling arrière

storage track | back track | holding siding | stabling siding | siding | siding track
voie de garage | voie de remisage | voie d'entreposage | garage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I go to Nigel, I'm afraid that as we approach the lunch hour, I'm going to lose track of a couple of issues that we've had thrown out there and that we haven't pulled back towards any sort of resolution.
Avant de donner la parole à Nigel, je crains que l'heure du déjeuner approchant, je ne perde la trace d'une ou deux questions soulevées qui n'ont pas encore été résolues.

Being from a border region myself, I am aware that we must prevent administrative obstacles from hampering the posting of workers, or preventing it altogether. We must pull out all the stops, not least with a view to putting the temporary employment dossier back on track in the Council.
Provenant moi-même d’une région frontalière, je suis consciente que nous devons empêcher que des obstacles administratifs gênent, voire empêchent, le détachement de travailleurs. Nous devons supprimer toutes les barrières, en particulier en vue de remettre le dossier concernant l’emploi temporaire sur les rails au Conseil.

I should first of all like to thank the rapporteur for the sound work and also the Council which, in any case, managed to pull the debate back on track in Nice.
Je remercie avant tout le rapporteur pour le bon travail accompli ainsi que le Conseil qui, en tout cas, a réussi, à Nice, à relever le navire.

It is unfortunate, disappointing and worrisome to see them pulling back at this time not getting fast track for Chili, the Helms-Burton law and other pieces of legislation that would have similar effect of unilateral decisions that affect third countries such as Canada.
Il est malheureux, déconcertant et même troublant de les voir se retirer à ce moment-ci le refus de recourir à la procédure accélérée pour approuver l'adhésion du Chili à l'Accord de libre-échange, l'adoption unilatérale de la loi Helms-Burton et d'autres mesures législatives ayant des effets extra-territoriaux, soit des décisions unilatérales qui touchent des tiers pays comme le Canada.

We set up a mechanism whereby we get together on a constant basis to ensure that we are tracking all those major projects that were announced back in June 2006 and these additional projects as they come online — the fixed-wing search-and- rescue aircraft and these other projects as they unfold — to ensure that, despite the fact they are all representing different departments, they are all pulling on that rope in the same direction.
Nous avons mis au point un mécanisme nous permettant de nous réunir régulièrement pour effectuer le suivi de tous ces grands projets annoncés en juin 2006 et aussi des nouveaux projets qu'on lance — le projet des avions de recherche et de sauvetage et ces autres projets, au fur et à mesure qu'ils sont mis en œuvre — pour nous assurer qu'ils s'inscrivent tous dans la même orientation malgré le fait qu'ils représentent différents ministères.