Traduction de «pulling bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulling staple [ pulling eye | pulling bracket ]
anneau de traction

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

pull chain switch socket | pull chain switch lampholder | pull chain socket | pull chain lampholder | chain socket
douille à interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à tirette | douille à chaînette | douille à tirette

external APU fire pull handle [ APU external fire pull handle | external auxiliary power unit fire pull handle | auxiliary power unit external fire pull handle ]
poignée coupe-feu extérieure APU

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On January 1, Canada pension plan premiums will rise by $2.3 billion and bracket creep will pull hundreds of thousands of Canadians into higher tax brackets, which is not exactly a cheery way to enter the new year.
En effet, le 1 janvier 2000, les cotisations au Régime de pensions du Canada augmenteront de 2,3 milliards de dollars, et le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation fera passer des centaines de milliers de Canadiens dans des tranches d'imposition plus élevées, ce qui n'est pas une façon très réjouissante de commencer la nouvelle année.

For the government to crow about the removal of 600,000 people from the tax rolls negates the fact that 3.5 million taxpayers, according to the Caledon Institute, have been adversely affected by bracket creep, being pulled onto the tax rolls or into higher tax brackets.
Le gouvernement se vante d'avoir enlevé 600 000 personnes des rôles d'imposition, mais cela ne tient pas compte du fait que d'après l'Institut Caledon, 3,5 millions de contribuables ont été lésés par la dérive fiscale, qui les a fait passer aux rôles d'imposition ou à une tranche d'imposition supérieure.

We also established the Universal Child Care Benefit, which provides an additional $100 per month for each child under six years and has helped pull about 24,000 families and 55,000 children out of the low-income tax bracket.
Nous avons créé la prestation universelle pour la garde d'enfants, soit 100 $ par mois pour chaque enfant de moins âgé de six ans, et elle a permis à 24 000 familles et environ 55 000 enfants de sortir de la tranche d'imposition à faible revenu.

At last count, the Caledon Institute estimates that 3.5 million Canadians—fully one-fifth of all Canadian taxpayers—have been pulled onto the tax rolls or pushed into higher tax brackets due to bracket creep.
Selon ses derniers calculs, l'Institut Caledon évalue à 3,5 millions, un cinquième de tous les contribuables canadiens, le nombre de ceux qui sont maintenant exposés au rôle d'imposition ou au passage à une tranche de revenu supérieure à cause de la non-indexation.

In the past 12 years, bracket creep has pulled more than a million low income Canadians into the income tax net.
Au cours des 12 dernières années, la non-indexation des tranches d'imposition a fait passer plus d'un million de Canadiens à faible revenu dans les filets de l'impôt sur le revenu.