On 10 February 2014, Pulse Canada, a national association that represents growers and processers of pulse crops in Canada, told the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food that as of that date there was a backlog of 51,000 cars and, as a result, 4.5 million tonnes of grains could not be moved to market, as planned.6
Le 10 février 2014, Pulse Canada, l’association nationale qui représente les producteurs et transformateurs de légumineuses au Canada, signalait au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire de la Chambre des communes (le « Comité ») que le manque de wagons à cette date se chiffrait à 51 000, et que, par conséquent, 4,5 millions de tonnes de grains n’avaient pu être commercialisées comme prévu 6.
