Vertaling van "pulveriser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulveriser
unité de broyage

coal pulverising mill | pulveriser
broyeur | pulvérisateur

coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]
cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols

dry pulverised fuel firing | pulverised fuel firing with dry ash removal
chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres

pulverise seeds | step on seeds | crush seeds | stamp on seeds
broyer des graines

pulverised coal
charbon pulvérisé

flail haulm pulveriser [ rotary haulm slasher ]
effaneuse à fléaux [ déchiqueteuse à outils rotatifs ]

haulm slasher [ haulm chopper | haulm pulveriser ]
déchiqueteuse de fanes

electrostatic pulverisation [ electrostatic pulverization ]
pulvérisation électrostatique

pulverised coal burner
brûleur à charbon pulvérisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) is obtained by pulverising the remaining material from partially defatted cocoa liquor by mechanical means, and
(i) qui est obtenu par pulvérisation de ce qui reste de la liqueur de cacao qui a été partiellement dégraissée par moyen mécanique,

rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés;

In the present instance, actions were brought before the Raad van State (Council of State, Netherlands) concerning permits for the construction and operation of three power stations fuelled by pulverised coal and biomass, namely the permit granted to RWE Power AG for a power station in Eemsmond, in the province of Groningen, and two permits granted respectively to Electrabel Nederland N.V. and E.On Benelux N.V. relating to power stations in Rotterdam, in the province of Zuid-Holland.
En l'espèce, le Raad van State (Conseil d'État, Pays-Bas) a été saisi de litiges concernant des autorisations en vue de la construction et l'exploitation de trois centrales électriques fonctionnant au charbon pulvérisé et à la biomasse. Il s'agissait, en particulier, de l'autorisation délivrée à la société RWE Power AG pour une centrale à Eemsmond, province de Groningen, et de deux autorisations délivrées respectivement à la société Electrabel Nederland N.V. et à E.On Benelux N.V., concernant des centrales à Rotterdam, province de Zuid-Holland.

They are encircling Palestine with walls and roads that are pulverising any dream of a viable state.
Ils ceinturent la Palestine de murs et de routes qui pulvérisent tout rêve d'un État viable.

Israel is now also pulverising these unfortunate people with experimental weapons.
Israël pulvérise également ces pauvres gens avec des armes expérimentales.

For that reason in the eyes of the rightist hegemony the free Member States might lack the desire – and, in fact, it is only right that they do – to act on declarations that would pulverise people’s basic social security.
C’est la raison pour laquelle dans les États membres libres de l’hégémonie de la droite il se peut qu’on ne trouve pas - en fait, on ne devrait pas trouver - la volonté de mettre en œuvre des proclamations qui affaiblissent la protection de base des citoyens.

(b) After having been subjected to the processes referred to in subparagraph (a), gelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
b) Au terme des opérations visées au point a), la gélatine peut être soumise à un processus de dessiccation suivi, le cas échéant, d'un processus de pulvérisation ou de laminage.

This trend is due to the declining use of coke in blast furnaces (replaced by pulverised-coal injection).
Cette tendance peut s'expliquer par la réduction de l'utilisation de coke dans les hauts fourneaux (remplacé par l'injection de charbon pulvérisé).

MIBRAG also produces brown coal briquettes and pulverised brown coal.
MIBRAG produit également des briquettes de lignite et du lignite pulvérisé.

People are returning to the city, but many are practically destitute and are coming back to parts of Kabul that were pulverised by shelling.
Les gens retournent à la ville, mais nombreux sont les indigents et ceux qui reviennent dans des quartiers de Kaboul qui ont été détruits par les bombardements.