Traduction de «pumping operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pumping operation
opération de pompage

operate systems of pumps | operating systems of pumps | operate pumping systems | pumping system operating
faire fonctionner des systèmes de pompage

operating wine pumps | wine pump operating | operate wine pumps | run wine pumps
faire fonctionner des pompes à vin

concrete pump operation | operation of concrete pumps | operate concrete pumps | using concrete pump remote control
utiliser une pompe à béton

pump operator | pump engineer | engineer
conducteur | conductrice | opérateur de pompe | opératrice de pompe | opérateur d'autopompe | opératrice d'autopompe

pump-operated dispenser
fût à piston

heat pump operating with a mixture of fluids
pompe à chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides

pump operated closed circulation-machine autoclave with conveyor
machine fermée autoclave à circulation par pompes avec porte-matières

open vat machine, pump operated circulation
machine à cuve ouverte à circulation par pompes

Pump Operation Instruction
Instruction sur le fonctionnement des pompes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) fire hoses shall be rigged and fire pumps operated to produce the required jets of water, and where an emergency pump is provided and the generator that supplies the power is situated above the bulkhead deck, the generator shall be started up and the pump shall be operated to produce the jets of water without anyone having to enter the machinery space;
a) les manches d’incendie seront montées, les pompes d’incendie seront mises en marche afin de produire les jets d’eau exigés, et s’il existe une pompe de secours alimentée par une génératrice située au-dessus du pont de cloisonnement, la génératrice sera mise en route et la pompe en marche afin de produire les jets d’eau sans que personne n’ait à pénétrer dans la tranche des machines;

Pumps required for essential services shall not be connected to a common suction manifold, a common suction pipe, a common discharge manifold or a common discharge pipe unless the arrangements are such that the working of any pump so connected will not be affected by any other pumps operating at the same time.
Les pompes nécessaires aux services essentiels ne peuvent pas être reliées à un collecteur commun d’aspiration ou de décharge ou à un tuyau commun d’aspiration ou de décharge à moins que les dispositions soient telles que le fonctionnement d’une des pompes ainsi reliées ne soit pas gêné par les autres pompes fonctionnant en même temps.

32 (1) Every Class A ship under 4,000 tons, gross tonnage, shall be provided with at least two fire pumps operated by power, and every Class A ship of 4,000 tons, gross tonnage, or over, shall be provided with at least three fire pumps operated by power.
32 (1) Tout navire de la classe A aura au moins deux pompes d’incendie mécaniques s’il a une jauge brute inférieure à 4 000 tonneaux et au moins trois de ces pompes s’il a une jauge brute de 4 000 tonneaux ou plus.

Washers not operating adequately(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés) .

Washers not operating adequately (lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés).

Pumps 1, 4, 5, and 8 were designed to have two independent power supplies, a regular alternating current supply from the power grid that we light our houses and refrigerators with as well as a backup power supply that includes a diesel generator and banks of batteries to keep the pumps operating in case of a loss of alternating current supply.
Les pompes 1, 4, 5 et 8 ont été conçues pour avoir deux sources d'alimentation indépendantes, une source d'alimentation régulière en courant alternatif qui provient du réseau électrique qui alimente nos maisons et nos réfrigérateurs ainsi qu'une source d'alimentation de secours qui comprend une génératrice au diesel et des bancs de batteries qui alimentent les pompes en cas de panne d'électricité.

Intrinsic consumption of electricity for operation (A EigB-S ) is the electrical work which is consumed in the cogeneration installation for its own operation (including consumption in subsidiary and auxiliary installations directly linked to operation such as feeder water production and treatment, feeder water pumps, condensate pumps, fresh air supply, fuel supply and flue gas purification, block transformers (if present), etc.).
La consommation interne d'électricité (A EigB-S ) est le travail électrique utilisé pour l'exploitation d'une installation de cogénération (y compris la consommation d'électricité des installations annexes et auxiliaires directement liées à l'exploitation, telles que les installations de production et de traitement de l'eau d'alimentation, les pompes à eau d'alimentation, les pompes à condensat, l'alimentation en air, l'approvisionnement en combustible, l'épuration des gaz d'échappement et les transformateurs monoblocs, si l'installation en est dotée, etc.).

Moreover, the parent companies will transfer to the joint venture the manufacturing and marketing operations for pump-operated dispensers and flexible pouches or membranes, in the case of Aptar/Valois, and operations concerning plastic pump-operated dispensers alone, in the case of Techpack International/Pechiney.
Plus particulièrement, les entreprises mères transféreront à l'entreprise commune leurs activités de fabrication et de commercialisation de fûts à piston et d'emballage à poche souple ou membrane, en ce qui concerne Aptar/Valois, et les activités liées aux seuls fûts à piston en plastique, en ce qui concerne Techpack International/Pechiney.

F. whereas the bad weather and the lack of the necessary experience with the properties of the fuel oil transported by the Erika hindered pumping operations at sea,
F. considérant que les mauvaises conditions climatiques et le défaut d'expérience lié aux caractéristiques du pétrole transporté par l'Erika ont entravé les opérations de pompage en mer,

E. whereas the bad weather and the lack of the necessary experience with the properties of the fuel oil transported by the Erika hindered pumping operations at sea,
E considérant que les mauvaises conditions climatiques et le défaut d'expérience lié aux caractéristiques du fioul transporté par l'Erika, ont entravé les opérations de pompage en mer,