Traduction de «punitive and unjust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

overtime rate [ punitive rate | punitive overtime ]
taux des heures supplémentaires [ surtemps à taux majoré | heures supplémentaires payées au taux majoré | heures comptabilisables pour le calcul du surtemps ]

punitive dissociation [ disciplinary dissociation | punitive segregation ]
isolement disciplinaire

Working Group on Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs [ Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs Working Group ]
Groupe de travail sur les programmes de déclaration volontaire n'entraînant pas de mesures disciplinaires

unjust enrichment
enrichissement sans cause

unjustly
à tort

unjust enrichment
enrichissement illégitime

punitive measure
mesure punitive

punitive damages
dommages-intérêts exemplaires | dommages-intérêts punitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the clawbacks to this measure are punitive and unjust. Under the Conservatives, a senior who earns just $170 per month in his or her pension is considered to be too rich and that this new $50.00 a month GIS supplement would be clawed back.
Et si elle touche une pension de 366 $ par mois, elle est jugée trop riche, par les conservateurs, pour avoir droit à un sou d'augmentation du SRG.

This bill will encourage those facing detention to go into hiding, given the punitive, arbitrary and unjust provisions it contains.
Ce projet de loi encouragera la clandestinité de personnes faisant face à la détention, compte tenu des mesures punitives, arbitraires et injustes.

F. whereas the aim of private-law actions for damages must be to compensate the victim fully for the harm suffered and whereas the principles of non-contractual liability that prohibit unjust enrichment and multiple recovery of compensation on the one hand, and that avoid punitive damages on the other must be respected,
F. considérant que l'objectif des actions de nature privée en dommages et intérêts doit être de compenser pleinement le préjudice subi par la victime et que les principes de la responsabilité non contractuelle qui interdisent l'enrichissement sans cause et les réparations multiples, d'une part, et écartent les dommages et intérêts à caractère répressif, d'autre part, doivent être respectés,

F. whereas the aim of private-law damages claims must be to compensate the victim fully for the harm suffered and whereas the principles of non-contractual liability that prohibit unjust enrichment and multiple recovery of compensation, and that avoid punitive damages must be respected,
F. considérant que l'objectif des actions privées en dommages et intérêts doit être de compenser pleinement le préjudice subi par la victime et que les principes de la responsabilité non contractuelle qui interdisent l'enrichissement sans cause et les réparations multiples et évitent les dommages et intérêts à caractère répressif doivent être respectés,

She will know that finance ministers from Saskatchewan, Newfoundland and other provinces have complained that the existing formula is unfair, creates hardships, and is punitive and unjust.
Elle sait que les ministres des Finances de la Saskatchewan, de Terre-Neuve et d'autres provinces se sont plaints du fait que la formule actuelle est inéquitable, qu'elle crée des difficultés, et qu'elle est punitive et injuste.

4. Is in any case convinced that it is unacceptable to take collective punitive measures against the whole Palestinian population, particularly after a democratic vote imposed and welcomed by the international community; recalls that the boycotting of a nation is always unjust and ineffective, and that it has never led to the toppling of any regime, but only to increased social and economic instability;
4. est de toute façon convaincu qu'il est inacceptable de prendre de mesures de punition collective contre l'ensemble de la population palestinienne, notamment après un vote démocratique imposé et salué par la communauté internationale; rappelle que le boycott d'un peuple est toujours injuste et inefficace, et qu'il n'a jamais amené au renversement d'aucun régime mais seulement à plus d'instabilité sociale et économique;

However, we consider it mistaken, unjust and unacceptable that punitive measures should be taken against Cuba.
Nous considérons toutefois qu’il est incorrect, injuste et inacceptable de prendre des mesures punitives à l’encontre de Cuba.