Vertaling van "punitive customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

punitive dissociation [ disciplinary dissociation | punitive segregation ]
isolement disciplinaire

overtime rate [ punitive rate | punitive overtime ]
taux des heures supplémentaires [ surtemps à taux majoré | heures supplémentaires payées au taux majoré | heures comptabilisables pour le calcul du surtemps ]

Working Group on Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs [ Voluntary and Non-Punitive Reporting Programs Working Group ]
Groupe de travail sur les programmes de déclaration volontaire n'entraînant pas de mesures disciplinaires

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in January 2009 the Canadian government made a decision to reduce Libya’s punitive custom tariff of 35%. The Canadian Fertilizer Institute, along with the Government of Alberta, supported this initiative.
Par exemple, en janvier 2009, le gouvernement canadien a pris la décision de réduire les droits de douane dissuasifs de Libye, fixés à 35 p. 100. L'Institut canadien des engrais ainsi que le gouvernement de l'Alberta ont soutenu cette initiative.

It may well be the case – as the critics of the punitive customs duties suggest – that we will lose for good the European shoe industry, in which, for years, fewer and fewer workers have been taken and more and more workshops have moved to countries outside the EU, but, that notwithstanding, we surely cannot look on and do nothing while a whole industrial sector heads for destruction.
Il se pourrait fort bien, comme le suggère ceux qui critiquent les droits de douanes dissuasifs, que nous perdions pour de bon l’industrie européenne de la chaussure, qui emploie moins de travailleurs chaque année et délocalise toujours plus d’ateliers hors de l’Union européenne. Malgré cela, nous ne pouvons certainement pas nous contenter d’assister sans rien faire à la course de tout un secteur industriel vers sa destruction définitive.

Following the demise of the quota system, which had been in place for ten years, there has been, since 2005, a marked increase in the quantity of Chinese leather shoes exported to Europe, as we are all aware, and there is now, understandably, a hail of criticism raining down on the punitive customs duties from China and from those entrepreneurs who benefit from Chinese supplies.
Après la fin du système des quotas, en place depuis dix ans, il y a eu en 2005 une augmentation sensible des exportations chinoises de chaussures en cuir à destination de l’Union européenne, ainsi que nous le savons tous. Bien naturellement, une pluie de critiques de la part de la Chine et de la part des entrepreneurs qui profitent des fournitures chinoises s’abat aujourd’hui sur les droits de douane dissuasifs.

The logical consequence of the trade unions’ arguments on the services directive is that they should call for punitive customs duties on industrial products from Member States where wages are lower, and it is only a matter of time before they do that.
La conséquence logique des objections des syndicats à la directive sur les services serait qu’ils demandent l’instauration de droits de douanes punitifs sur les produits industriels provenant des États membres où les salaires sont plus bas. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils le fassent.

We know that the 1,500 Canadian softwood companies that were slapped with punitive taxes by U.S. customs were not consulted.
Nous savons que les 1 500 entreprises canadiennes de bois d'oeuvre qui ont dû verser des droits punitifs aux douanes américaines n'ont pas été consultées.

While U.S. customs slapped punitive taxes on about 1,500 Canadian softwood companies, the Minister of International Trade secretly consulted with a core group of about 25 large softwood companies.
Les douanes américaines ont imposé des droits dissuasifs à environ 1 500 entreprises canadiennes du secteur du bois d'oeuvre, mais le ministre du Commerce international a consulté en secret un groupe restreint d'environ 25 grandes entreprises.

law sanctions is punitive. The criminal law and the criminal justice system constitute the end point on a continuum of informal and formal customs, beliefs and institutions of social control, the end point in terms of the ultimately coercive intervention of the state in the lives of its citizens.
justice pénale sont l'aboutissement des coutumes, croyances et institutions officielles et non officielles liées au contrôle social en ce sens qu'ils représentent l'intervention coercitive ultime de l'État dans la vie des citoyens.

However, the dispute resurfaced in June 1985 when the US Government, in violation of GATT rules, imposed punitive customs duties on imports of pasta from the Community in retaliation for what it saw as a failure to reach a satisfactory solution to another conflict, this time concerning citrus fruit.
Cependant, le differend a rebondi lorsqu'en juin 1985, le gouvernement americain - en violation des regles du GATT -choisissait d'imposer des droits de douane punitifs sur les importations de pates en provenance de la Communaute a titre de represailles pour ce qu'il estimait etre une absence de solution satisfaisante dans un autre conflit, celui sur les agrumes.