Traduction de «purchase and resale agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purchase and resale agreement | reverse repo | reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement
opération de prise en pension | prise en pension

purchase and resale agreement [ PRA | resale agreement ]
prise en pension [ accord de prise en pension ]

purchase and resale agreement
pension livrée | prise en pension des effets

special purchase and resale agreement [ special PRA | SPRA ]
prise en pension spéciale

special purchase and resale agreement | special PRA
prise en pension spéciale

purchase and resale agreement
engagement d'achat et de revente

lease with purchase option | hire-purchase | lease-option agreement | lease-purchase agreement | lease-purchase
contrat de location avec option d'achat | location avec option d'achat | bail avec option d'achat | location-vente

agreement of purchase and sale | agreement of sale and purchase
convention d'achat-vente

reverse repurchase agreement [ reverse repo | resale agreement ]
prise en pension de titres [ prise en pension | accord de prise en pension | convention de revente | engagement de revente | contrat de report inverse ]

exclusive purchasing agreement [ exclusive buying agreement ]
achat exclusif [ accord d'achat exclusif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This additional liquidity took the form of a $25-billion installment of the Insured Mortgage Purchase Program, or IMPP, and an additional injection of liquidity by the Bank of Canada through purchase and resale agreements.
Pour ce faire, le gouvernement a créé le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, connu aussi sous l'acronyme PAPHA, qui était doté d'une enveloppe de 25 milliards de dollars et la Banque du Canada a pu injecter des liquidités grâce à la conclusion de conventions de vente et de revente.

(h) details of the assets held in the MMF’s portfolio, such as the name, country, maturity and asset type (including details on the counterparty in the case of resale agreements);
(h) des précisions sur les actifs détenus dans le portefeuille de la MMF, tels que le nom, le pays, la maturité et le type d'actif (y compris les détails de la contrepartie en cas de conventions de revente);

(iv) purchase and resale operations,
(iv) les opérations d’achat et de revente,

6. Acknowledges from the Authority that it submitted the building project to the budgetary authority in 2005 with a deferred purchase price payment agreement over 25 years, and the budgetary authority approved the building project; notes that at the Court of Auditors' suggestion, a request was made to the Commission to seek additional payment credits in order to cover the full purchase with only one down-payment; notes, however, that there was no possibility to increase the appropriations towards the Authority to cover a single down-payment in the current climate of tight expenditure; notes that the modalities adopted for that purchase led to a reduction of the cost of the Authority's premises in comparison to the rent solution previously used;
6. note que, selon l'Autorité, celle-ci a soumis le projet immobilier à l'autorité budgétaire en 2005, assorti d'un accord sur le report du paiement du prix d'acquisition sur une période de 25 ans, et que l'autorité budgétaire a approuvé le projet immobilier; souligne que, sur proposition de la Cour des comptes, une demande a été introduite auprès de la Commission afin d'obtenir des crédits de paiement supplémentaires destinés à rembourser le prix total d'achat en une seule fois; souligne cependant que, dans le contexte actuel de maîtrise des dépenses, il n'a pas été possible d'accroître les crédits alloués à l'Autorité en vue d'effectuer un remboursement unique; souligne que les modalités adoptées pour cette acquisition ont donné lieu à une réduction des frais de locaux de l'Autorité par rapport à la solution précédente, consistant à louer des bureaux;

Right now, in terms of our purchase and resale agreement facilities, if we start with the Bank of Canada facility, we take a large number of assets that are eligible to get this financing.
À l'heure actuelle, en vertu d'accords de prêts en pension, la Banque du Canada accepte un grand nombre d'actifs admissibles à cette forme de financement.

They will face a huge new supply of sellers competing to unload their product and make money off the marketing margin, or difference between the purchase and resale price.
Ils bénéficieront de l'arrivée sur le marché d'un grand nombre de vendeurs qui se feront concurrence pour écouler leur récolte et ils feront un profit sur la marge commerciale ou sur la différence entre le prix d'achat et celui de revente.

6. Where a credit agreement is drawn up in the form of a hire agreement with an option to purchase and the agreement provides for a number of dates on which the purchase option may be exercised, the annual percentage rate of charge shall be calculated for each of the these dates.
6. Lorsqu'un contrat de crédit est établi sous la forme d'un contrat de location avec option d'achat et que le contrat prévoit plusieurs moments auxquels une option d'achat peut être levée, le taux annuel effectif global est calculé pour chacun de ces moments.

3. Considers that some of the agreements included in the guidelines, such as those on purchasing and marketing agreements, should be included in an exemption regulation by category;
3. considère que certains accords inclus dans les lignes directrices comme ceux qui concernent les accords d'achat ou de commercialisation, devraient être inclus dans un règlement d'exemption par catégorie;

For liquid helium that Air Liquide/BOC purchase in the USA, access will be granted to other industrial gas companies (including existing BOC wholesale customers) under resale agreements which in all material conditions, including price and duration, are identical to the purchasing agreements to which Air Liquide/BOC are parties (back-to-back agreements).
En ce qui concerne l'hélium liquide qu'Air Liquide et BOC achètent aux États-Unis, il sera rendu accessible à d'autres entreprises de gaz industriels (y compris les clients actuels de BOC sur le marché du gros) dans le cadre d'accords de revente dont toutes les conditions matérielles, notamment le prix et la durée, sont identiques à celles des accords d'achat auxquels Air Liquide et BOC sont parties (accords subsidiaires).