Vertaling van "purchase expensive quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota rental/purchase
location/achat de contingents

quotas linked with the purchase of local goods
contingents liés à l'achat de produits d'origine locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am concerned about the small niche market operations that have low revenues and simply cannot survive at their current scales of operation if they are required to purchase expensive quotas.
Je suis préoccupé au sujet des petits marchés à créneaux qui gagnent de faibles revenus et qui ne peuvent tout simplement pas survivre avec leurs niveaux actuels d'exploitation s'ils doivent acheter des quotas coûteux.

But because quota was so expensive, with the other start-up costs retrofitting a barn, purchasing quality animals they had to wait over 10 years.
Toutefois, étant donné le coût des quotas et l'importance des autres frais de démarrage — réaménagement d'une ferme, achat de bêtes de qualité — ils ont dû attendre plus de 10 ans.