Vertaling van "purchase new library items " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy library items | procure new library items | buy new library items | purchase new library items
acheter de nouveaux articles de bibliothèque

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information

collection of new media | media library | mediatheque
médiathèque

new purchase of furniture
premier équipement en mobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, aid was granted to support socially disadvantaged households to purchase new decoders.
Des aides ont notamment été octroyées pour aider les ménages socialement défavorisés à acheter de nouveaux décodeurs.

1. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.
1. Lorsque les États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d’expropriation pour cause d’utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie supérieure, en termes de culture pure, à 105 % de la superficie viticole qui faisait l’objet des mesures de remembrement ou des mesures d’expropriation pour cause d’utilité publique.

Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

- quality of life issue - if you are purchasing a new item of service dress, depending on your size, you may receive either the “old” unpopular item or the “new” preferred item.
- qualité de la vie—si vous achetez un nouveau vêtement pour votre tenue de service, selon votre taille, vous recevrez peut-être l'ancienne tenue, qui était peu populaire, ou la nouvelle tenue.

With the aim of upgrading the regional express rail service by purchasing new trains, a €200 million loan agreement was signed by the Rhône-Alpes Region and the European Investment Bank (EIB) on Friday 8 February 2013 by Jean-Jack QUEYRANNE, President of the Rhône-Alpes Regional Council, and EIB Vice-President Philippe de FONTAINE VIVE, in the presence of the Region’s Vice-President with responsibility for transport, Eliane GIRAUD.
Rénover et moderniser les transports express régionaux (TER) grâce à l’acquisition de nouvelles rames, tel est l’objectif de l’accord financier conclu entre la Région Rhône-Alpes et la Banque européenne d’investissement (BEI). Le contrat de financement de 200 millions d’euros a été signé vendredi 8 février 2013, par Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil régional Rhône-Alpes, et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence d’Eliane Giraud, Vice-présidente aux transports, infrastructures et déplacements de la Région.

It appears to be essential to reinstate easy access to credit, by re-establishing financing at reasonable conditions and by restoring liquidity, so that consumers may once again purchase new vehicles.
Il apparaît primordial de réinstaurer un accès facile au crédit, grâce au rétablissement de financements à des conditions raisonnables et à la restauration de liquidités, afin que les consommateurs puissent acquérir à nouveau des véhicules neufs.

We will rebuild the Canadian Forces. We will rebuild the forces in an intelligent, focused and determined way, not by just jumping to reaction the way the opposition does on every small item that comes to its attention (1420) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in last year's budget there was a promise of $300 million to purchase new search and rescue aircraft within 12 to 18 months.
Nous allons rebâtir les Forces canadiennes, et nous allons le faire de façon intelligente, ciblée et déterminée, et non pas en réagissant trop vite comme le fait l'opposition à propos du moindre détail qui attire son attention (1420) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, dans le budget de l'an dernier, le gouvernement promettait de consacrer 300 millions de dollars à l'achat d'un nouvel aéronef de recherche et de sauvetage dans un délai de 12 à 18 mois.

This applies of course in the case of used vehicles purchased abroad which are not subject to Austrian VAT (because VAT has already been paid abroad when the vehicles are purchased new and first registered) and the 'NoVA' is therefore charged at the higher rate on such vehicles.
Cela s'applique naturellement dans le cas de véhicules d'occasion achetés à l'étranger qui ne sont pas soumis à la TVA autrichienne (du fait que la TVA a déjà été prélevée à l'étranger lorsque les véhicules sont achetés neufs et immatriculés pour la première fois), sur lesquels la NoVA est appliquée au taux supérieur.

1. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.
1. Lorsque des États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations réalisées dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie plus étendue, en termes de culture pure, que 105 % de la superficie viticole qui faisait l'objet des mesures de remembrement ou des mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique.

It can be difficult for museums, galleries and libraries to acquire new collection items.
Il peut être difficile pour les musées, les galeries et les bibliothèques de faire l'acquisition de nouveaux objets de collection.