Vertaling van "purchased by national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mississaugas of the New Credit Nation Inquiry, Toronto Purchase Claim [ Mississaugas of the New Credit First Nation: Report on: Toronto Purchase Claim ]
Enquête sur la Première Nation des Mississaugas de la New Credit, revendication relative à l'achat de Toronto [ Première Nation des Mississaugas de la New Credit : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à l'achat de Toronto ]

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

National Association of Purchasing Management
National Association of Purchasing Management

National Institute of Governmental Purchasing
National Institute of Governmental Purchasing [ NIGP | Institut national des achats gouvernementaux ]

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

Working Party on National Accounts (Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity)
Groupe de travail Comptabilité nationale(Elaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat)

National Association of Purchasing Management | NAPM [Abbr.]
Association des directeurs d'achats américains | NAPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas Article 282 TFEU states that the primary objective of the European System of Central Banks (ESCB) is to maintain price stability; whereas Article 127 TFEU states that, without prejudice to this primary objective, the ESCB must support the general economic policies in the Union; whereas Article 123 TFEU and Article 21 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB prohibit the direct purchase by the national central banks or the ECB of debt instruments issued by EU or national public authorities or bodies; whereas this was a sine qua non for several Member States to enter the economic and monetary union; whereas such purchases are allowed in secondary markets;
R. considérant que, aux termes de l'article 282 du traité FUE, l'objectif principal du Système européen des banques centrales (SEBC) est de maintenir la stabilité des prix; qu'en vertu de l'article 127 du traité FUE, sans préjudice dudit objectif principal, le SEBC est tenu d'apporter son soutien aux politiques économiques générales dans l'Union; que l'article 123 du traité FUE et l'article 21 des statuts du SEBC et de la BCE interdisent l'acquisition directe par les banques centrales nationales ou la BCE des instruments de leur dette auprès des autorités et organismes publics nationaux ou de l'Union européenne; qu'il s'agissait d'une condition sine qua non de la participation de plusieurs États membres à l'Union monétaire européenne; que ces acquisitions sont autorisées sur les marchés secondaires;

In order to prove the existence of passing-on, the indirect purchaser should therefore at least show that the defendant has committed an infringement of Union or national competition law, that the infringement resulted in the direct purchaser of the defendant being overcharged, that the indirect purchaser purchased the goods or services that were the subject of the infringement or purchased goods or services derived from or containing the goods or services that were the subject of the infringement and that the indirect purchaser purchased those goods or services from the direct purchaser or from another indirect purchaser who is directly linked through the supply chain to the defendant.
Afin de prouver l'existence d'une répercussion, l'acheteur indirect devrait donc démontrer au minimum que le défendeur a enfreint le droit national de la concurrence ou celui de l'Union, que l'infraction a entraîné un surcoût pour l'acheteur direct du défendeur, que l'acheteur indirect a acheté les biens ou services concernés par l'infraction ou acheté des biens ou services dérivés de ces derniers ou les contenant et que l'acheteur indirect a acheté ces biens ou services à l'acheteur direct ou à un autre acheteur indirect directement lié au défendeur dans la chaîne de distribution.

3. The provision of centralised purchasing activities by a central purchasing body located in another Member State shall be conducted in accordance with the national provisions of the Member State where the central purchasing body is located.
3. Les activités d'achat centralisées sont fournies par une centrale d'achat située dans un autre État membre conformément aux dispositions nationales de l'État membre dans lequel est située la centrale d'achat.

This activity also carries no fiscal cost to the taxpayer. In fact, since the National Housing Act mortgage backed securities purchased by the government pay a return generally in excess of the rate the government pays to raise the funds used to purchase the National Housing Act mortgage backed securities, the government expects to earn net revenue on the program.
En fait, puisque les titres hypothécaires émis en vertu de la Loi nationale sur l’habitation qui sont acquis par le gouvernement offrent en général un rendement supérieur au taux que paie le gouvernement pour réunir les fonds utilisés pour acheter ces titres, le gouvernement s’attend à ce que le programme génère un bénéfice net.

But the insecurity which currently prevails in purchases across national borders needs to be resolved by creating the possibility for group actions to be brought against firms which break the law.
Mais l’insécurité qui règne actuellement en matière d’achats transfrontaliers doit être éliminée en créant la possibilité de lancer des actions collectives à l’encontre des entreprises qui enfreignent la loi.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I was very interested this morning to watch the reaction of the opposition leaders to the news about the purchase by National Defence of some very important military equipment.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé très intéressante la réaction des chefs des partis de l'opposition à l'annonce de l'achat d'importantes pièces d'équipement militaire par la Défense nationale ce matin.

In the last year the pace of mergers between electricity companies has accelerated, for example the takeovers by German companies in the UK including PowerGen being bought by Eon and RWE’s purchase of National Power.
Au cours de l'année écoulée, le rythme des fusions de compagnies d'électricité s'est accéléré; on peut citer, par exemple, les prises de contrôle effectuées par des entreprises allemandes au Royaume-Uni, comme l'achat de PowerGen par Eon et l'achat de National Power par RWE.

Sales and purchases across national borders would be treated in exactly the same way as sales and purchases within a single Member State.
Les ventes et les achats transfrontaliers seraient traites exactement de la meme facon que les ventes et les achats a l'interieur d'un Etat membre.

- 2 - In 1984 the Commission, at the request of the Council, draw up a report on the implementation of those Directives and identified a number of factors impeding their application: - difficulties encountered in incorporating the Community rules on public purchasing into national law; - implementation of the Community rules slowed down by the Member States' administrations; - exemption from the Directives for certain sectors: telecommunications, energy, transport, water and military equipment; - the fact that the value of a large number of contracts is below the threshold laid down in the Directives for applying the procedures.
- 2 - En 1984 la Commission avait, a la demande du Conseil, etabli un bilan de la mise en oeuvre de ces directives identifiant un certain nombre de facteurs de blocage. - Difficultes de transposer dans le droit national les reglementations communautaires relatives au secteur des marches publics - Mise en oeuvre des reglementations communautaires freinee par les administrations dans les Etats membres - Exclusion du champ d'application des directives de certains secteurs: les telecommunications, l'energie, les transports, l'eau et les equipements militaires - Le fait qu'un grand nombre de marches ont une dimension a ce point limitee qu'ils se situent en-dessous du seuil prevu par les directives pour l'application des procedures.