Vertaling van "purchasing habit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchasing habits [ buying habits ]
habitude d'achat

purchasing habit [ purchasing pattern | buying habit ]
habitude d'achat [ profil d'achat | comportement d'achat ]

purchasing habits
comportement des acheteurs

buying habits | purchasing habits
habitudes d'achat

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

purchase
achat

bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]
acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]

International Federation of Purchasing and Materials Management [ IFPMM | European Federation of Purchasing | International Committee of Purchasing | International Federation of Purchasing ]
Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat [ Fédération européenne de l'approvisionnement | Comité international de l'approvisionnement ]

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

purchasing power
pouvoir d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may also contrast the purchasing habits of customers on the relevant market with those of other customers on a separate geographic market in so far as the conditions are the same.
Elle peut également confronter les habitudes d'achat des clients sur le marché en cause avec celles d'autres clients sur un marché géographique distinct pourvu que les conditions soient les mêmes.

According to a new survey, most Europeans would be prepared to change their purchasing habits and buy more environmentally-friendly products, but many feel they lack information and distrust manufacturers' environmental claims.
Selon une nouvelle enquête, la plupart des Européens seraient prêts à modifier leurs habitudes de consommation et à acheter des produits plus écologiques, mais nombre d'entre eux estiment ne pas être suffisamment informés et se méfient des allégations environnementales des fabricants.

Consumers change their attitudes and their purchasing habits when they understand the risks and dangers to themselves, their families, and communities.
Lorsqu'ils comprennent les risques et les dangers auxquels ils s'exposent — ainsi que leurs familles et leurs collectivités —, les consommateurs modifient leur attitude et leurs habitudes d'achat.

We also have to take into account issues such as price, taste and purchasing habits.
On doit aussi tenir compte des questions de prix, de goûts et d'habitudes d'achat.

In order for consumers to change their purchasing habits, wide-ranging, promotional and information campaigns are essential.
Si nous voulons amener les consommateurs à modifier leur comportement d’achat, des campagnes d’information et de promotion de grande envergure sont par ailleurs essentielles.

The challenge is to persuade hesitant purchasers and suppliers to change their ingrained habits; convince them that the predicted benefits are attainable and that investments can be recouped in a reasonable period.
La difficulté est de persuader des pouvoirs adjudicateurs et des fournisseurs indécis qu’ils doivent changer leurs habitudes; il faut les convaincre qu'ils obtiendront les bénéfices escomptés et récupéreront leurs investissements dans un délai raisonnable.

But, however good they may be, will these campaigns single-handedly bring about profound changes in consumers’ purchasing habits?
Toutefois, aussi bonnes soient-elles, ces campagnes parviendront-elles à modifier profondément, à elles seules, les habitudes d'achat des consommateurs ?

All the same, over two thirds of people in the euro area admit that the introduction of the single currency has affected their purchasing habits, generally making them feel less confident.
Cela étant, plus des deux tiers des citoyens de la zone euro reconnaissent que l'introduction de la monnaie unique a modifieé leurs comportements d'achat, et ce plutôt dans le sens d'une plus grande frilosité.

The possibility of joint purchasing and thereby the achievement of improved purchasing conditions for Billa is, however, limited in so far as Billa, by its purchasing policy, has to take into consideration consumer habits and preferences for brands established in the Austrian market.
Cette possibilité, et l'amélioration des conditions d'achat qui s'ensuit, sont toutefois limitées par la nécessité pour Billa de tenir compte, dans son assortiment, des habitudes des consommateurs et de leurs préférences pour les marques bien établies sur le marché autrichien.