Traduction de «purchasing power continually dwindle away » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, our seniors, many of them with low incomes, are seeing their purchasing power continually dwindle away.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, les personnes âgées à faible revenu, pour une bonne partie d'entre elles, voient leur pouvoir d'achat baisser continuellement.

The renewed drop in energy prices should continue to support households' purchasing power.
La nouvelle baisse des prix de l’énergie devrait continuer à soutenir le pouvoir d’achat des ménages.

The continued rise in nominal wages coupled with a slight decline in inflation has allowed real wage growth to edge higher, thereby benefiting households' purchasing power.
La hausse continue des salaires nominaux conjuguée à la légère baisse de l'inflation ont été à l'origine d'une augmentation des salaires réels, qui a profité au pouvoir d'achat des ménages.

Raising the EU's profile in China remains a major challenge given the size of the country and the need to reach people at the regional, municipal and local levels, as China continues to devolve power in the economic and social sectors away from the centre in Beijing.
L'amélioration de l'image de l'UE en Chine est une priorité essentielle compte tenu de la taille du pays et de la nécessité de sensibiliser les gens aux niveaux régional, municipal et local, la Chine continuant à éloigner les centres de décision de Pékin pour déléguer des compétences dans les secteurs économiques et sociaux.

If, though, purchasing power continues to fall, there will be a continuing downward spiral, and there is no doubt that the problems we already have with social protection will become even more acute.
Cependant, si le pouvoir d’achat continue de chuter, on devrait assister à une tendance à la baisse continue et nul ne doute que les problèmes que nous rencontrons déjà au niveau de la protection sociale s’accentueront.

Is the government contemplating, as the final answer, the " dwindling away" of rural and remote fishing communities to the point where they no longer continue to exist, and the encouragement, on the other hand, of the seasonal fisher folk to move to other parts of Canada to find sustainable employment?
Est-ce que le gouvernement envisage, comme réponse finale, la «disparition progressive» des collectivités rurales et éloignées qui se livrent à la pêche, et l'encouragement, en contre-partie, du transfert des pêcheurs saisonniers dans d'autres parties du Canada où ils pourront trouver un emploi durable?

(1200 ) ``In my workforce lifetime of 36 years I have seen my take home pay dwindle and my purchasing power of that take home pay dwindle to the extent that I now need a second job in order to pay for my basic needs of shelter, food, clothing and transportation.
(1200) Je travaille depuis 36 ans et, tout au long de ma vie active, j'ai vu mon salaire net, et partant mon pouvoir d'achat, diminuer au point où il me faut désormais un deuxième emploi pour subvenir à mes besoins essentiels, le logement, la nourriture, les vêtements et le transport.

What is more, food security is tending to deteriorate to dangerous levels owing to dwindling supplies, lowered purchasing power and the difficulty of reducing external dependence. u (1) Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador - 2 - The programme for this Central Americain subregion will focus over a three-year period (1986-88) on five priority themes : diagnosis of food and nutritional requirements, production systems, marketing and credit for small-scale cereals and bean producers, agricultural research and extension networks.
Il apparait en outre que l'insecurite alimentaire a tendance a s'aggraver dangereusement, par manque de disponibilite et de possibilite de pouvoir d'achat des populations, et difficulte a reduire la dependance externe. Le programme qui sera mis en oeuvre en faveur de la sous-region centroamericaine, se concentrera pendant une duree de troisans (1986-1988) autour de cinq themes prioritaires - diagnostic alimentaire et nutritionnel - systemes de production - commercialisation et credit en faveur des petits producteurs de cereales et haricots - reseau de recherche et diffusion agricole.

We saw that there was a surplus in the short term, but it was really hard to justify investing the amount of money necessary to do industrial power generation with biomass just because the wood supply will simply dwindle away with the pine.
Nous avons constaté qu'il y avait un surplus à court terme, mais il était très difficile de justifier l'investissement de l'argent nécessaire pour faire de la production d'électricité à l'échelle industrielle à partir de la biomasse simplement parce que l'approvisionnement en bois va diminuer avec la disparition du pin.