Traduction de «pure financial aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

purely financial investment
investissement purement financier

purely financial injury
préjudice purement financier

pure financial loss
préjudice purement financier

purely financial injury
préjudice purement financier [ dommage purement financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the crises of the recent past have also illustrated what can happen when the fate of people is approached from a purely financial or technocratic aspect and the major objectives, the principles holding things in place, are forgotten.
Mais les crises récentes ont bien montré ce qui peut se passer lorsque l’on traite le destin des gens sous un angle purement financier ou technocratique et que l’on oublie les grands objectifs, les principes qui sous-tendent la vision d’ensemble.

We are suffering on two fronts: first, the pure financial aspect that we have $1 billion less to create jobs and to revitalize our industry, money that our softwood lumber industry players could have used to reinvest, retool, and use in research and development; and second, this affront to Canadian sovereignty that the Americans will now dictate how we manage our assets in the forestry industry.
Nous avons été touchés sur deux fronts: premièrement, sur le plan purement financier, nous avons 1 milliard de dollars en moins pour créer des emplois et revitaliser notre industrie, argent dont les intervenants du secteur du bois d'oeuvre auraient pu se servir pour réinvestir, se rééquiper et faire de la recherche et du développement. Deuxièmement, c'est un affront à la souveraineté canadienne que de permettre aux Américains de nous imposer la façon dont nous gérons nos avoirs dans l'industrie forestière.

From a purely financial, or even Calvinist, perspective, the political aspects are insignificant.
Dans une optique purement financière, voire calviniste, les éléments politiques sont insignifiants.

The background to this is that we see it as important to monitor not only the purely financial management of the assistance but also more political aspects with a view, for example, to making sure that no part of the assistance is used to equip the Macedonian army.
La raison en est que nous estimons important de contrôler non seulement le traitement purement financier de cette opération, mais aussi ses aspects plus politiques, par exemple, pour veiller à ce que cette aide ne soit en aucun cas utilisée pour renforcer l'armée macédonienne.

There is a purely financial aspect besides the human one.
C'est là un aspect purement financier, à côté de l'aspect humain.

I believe it is because we are now tending to go from the pure financial trade aspect of treaties to their human rights aspect.
Je crois que c'est parce que nous avons maintenant tendance à passer de l'aspect financier des traités à celui des droits de la personne.

The texts on which that Community rested did not allow it to tackle the political, diplomatic and security aspects, properly speaking, of the relationships into which it entered, and obliged the Community to limit itself to the purely commercial and financial aspects of these relations.
Les textes fondateurs de cette communauté ne lui permettaient pas d'aborder les aspects proprement politiques, diplomatiques et de sécurité des relations qu'elle nouait, et l'obligeaient à se limiter aux seuls aspects commerciaux et financiers de ces relations.