Traduction de «pure strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure strain of seeds
semences génétiquement pures

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

pure of variety [ pure of strain ]
pure de variété

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

field strain of ... virus | wild strain | wild-type strain
souche sauvage

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the lack of institutional demand and the recent, severe downturn in commercial demand, coupled with extremely aggressive pricing by competitors, has put the Ariane system under enormous strain, highlighting in the process its very high dependence on purely commercial business.
Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.

No person shall sell a bacterial vaccine unless the culture that has been used in its preparation has been tested by an acceptable method for identity and purity and when so tested it shall be true to name and a pure strain, and a record of the culture shall be maintained which shall include a statement of its origin, properties and characteristics.
Est interdite la vente d’un vaccin bactérien, à moins que la culture ayant servi à sa préparation n’ait été soumise à des essais d’identité et de pureté selon une méthode acceptable, que lesdits essais n’aient confirmé l’authenticité et la pureté de la souche, et qu’une fiche de la culture n’ait été conservée, portant une déclaration de son origine, de ses propriétés et de ses caractéristiques.

The Chair: So the cluster happens so quickly that it's hard to even figure out.I mean, with one or two you wouldn't necessarily say it looks like it's a really high strain or a really pure strain of heroin.
La présidente: Ainsi, cette série de décès se produit si rapidement qu'il est difficile de déterminer.Je veux dire, avec un ou deux cas, on ne peut pas nécessairement conclure qu'il s'agit d'une héroïne concentrée ou très pure.

The problem is that there are very few facilities that can guarantee such a pure strain, 99.999% female.
Mais il y a très peu d'installations qui peuvent garantir une lignée aussi pure, à 99,999 p. 100 femelle.

Did the committee give any consideration to this approach rather than asking for the 150-day response that inevitably is canned, pureed, strained, filtered and mashed?
Le comité a-t-il envisagé une telle approche plutôt que d'accepter le délai de 150 jours pour obtenir une réponse inévitablement préparée, tamisée, filtrée, réduite en purée et molle?

As the disease is not endemic in the EU, the selection of the appropriate vaccine strain would be a pure lottery.
La maladie n'étant pas endémique dans l'Union, le choix de la souche vaccinale adéquate relèverait du pur hasard.

As the disease is not endemic in the EU, the selection of the appropriate vaccine strain would be a pure lottery.
La maladie n'étant pas endémique dans l'UE, le choix de la souche vaccinale adéquate relèverait du pur hasard.