Traduction de «purely financial considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

transcendence of purely geographical considerations
transcendance géographique de la coopération régionale

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

purely financial investment
investissement purement financier

purely financial injury
préjudice purement financier [ dommage purement financier ]

pure financial loss
préjudice purement financier

financial consideration
contrepartie financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of pure logic, a sovereign government in control of its own currency need never be constrained by purely financial considerations.
En termes de logique pure, un gouvernement souverain qui maîtrise sa devise ne devrait jamais être contraint par des considérations purement financières.

Are there non-financial measures—in other words, measures of purely political matters—that you find would be very necessary to help you within the next five to ten years, apart from the financial considerations, in terms of policies?
Y a-t-il des mesures non financières—en d'autres termes, des mesures de nature purement politique—qu'il faudrait prendre, à votre avis, pour vous aider au cours des cinq ou dix prochaines années, mis à part les mesures financières, au niveau des politiques?

V. whereas the media remains a tool of political influence, and whereas there is a considerable risk concerning the media's ability to carry out its functions as a watchdog of democracy, as private media enterprises are predominantly motivated by financial profit; whereas this carries the danger of a loss of diversity, quality of content and multiplicity of opinions, therefore the custody of media pluralism should not be left purely to market mechanisms,
V. considérant que les médias restent un outil d'influence politique, et que la capacité des médias à remplir leurs fonctions de surveillance de la démocratie est exposée à un risque considérable, les entreprises privées du secteur des médias étant principalement motivées par le profit; considérant que cela comporte une menace en termes de perte de diversité, de qualité du contenu et de multiplicité des avis, et que le contrôle du pluralisme des médias ne devrait dès lors pas dépendre uniquement des mécanismes du marché,

We can no longer tolerate decisions that are based on purely financial considerations and which can wipe a region from the world map in one fell swoop, without considering the families that live there, the workers that have built it and the children that will grow up there.
Nous n'en pouvons plus de décisions qui sont fondées sur une logique purement financière et qui peuvent, d'un seul trait, rayer de la carte du monde une région, et ce, au mépris des familles qui y vivent, des travailleurs qui l'ont façonnée et des enfants qui y grandiront.

To have waited longer would have been to risk polarising the positions of the CAP's supporters and opponents still further and reducing the debate to purely financial considerations, with obvious consequences for French farming.
Attendre plus longtemps aurait été courir le risque de radicaliser encore un peu plus les positions entre les pro- et les anti-PAC, et de réduire le débat à ses seuls aspects budgétaires, avec les conséquences que l'on peut imaginer pour l'agriculture hexagonale.

So in this case I am afraid that we must continue to place security and quality above purely financial considerations.
Dans ces conditions, je crains fort que nous ne devions continuer à donner la priorité à la qualité et à la sécurité au détriment des considérations purement financières.

In pure financial terms, the G-8 is a considerable drain on resources.
Je suis d'accord. Ne serait-ce qu'en termes de finances, le G-8 grève considérablement les ressources.

(b) begin and continue systematically recovering undue payments, regardless of considerations of cost-effectiveness, as the exemplary character of its efforts to redress the situation should override all purely financial considerations;
(b) d'entamer et poursuivre le recouvrement des sommes indues systématiquement sans tenir compte d'évaluations coût/opportunité, étant donné que le caractère exemplaire de cette action d'assainissement l'emporte sur des considérations purement financières;

It appears that the bill severely deviates from what was recommended by the Joint First Nations-Canada Task Force on Specific Claims report of 1998 for purely financial considerations.
Il semble que le projet de loi s'écarte considérablement des recommandations du rapport remis en 1998 par le Groupe de travail mixte Premières nations-Canada sur les revendications particulières pour des raisons d'ordre strictement financier.