Vertaling van "purely financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purely financial investment
investissement purement financier

purely financial injury
préjudice purement financier

purely financial injury
préjudice purement financier [ dommage purement financier ]

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

pure financial loss
préjudice purement financier

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

pure colour | pure color
couleur pure | teinte pure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of pure logic, a sovereign government in control of its own currency need never be constrained by purely financial considerations.
En termes de logique pure, un gouvernement souverain qui maîtrise sa devise ne devrait jamais être contraint par des considérations purement financières.

We are interested in the purely financial consequences to Canadians of the financial turmoil in certain Asian countries.
Nous sommes intéressés à connaître les conséquences purement financières de l'agitation qui a saisi les milieux financiers de certains pays asiatiques.

Insofar as purely financial loss is concerned, I cannot help feeling that anyone who suffers that financial loss if it is in the area of companies going bust or into liquidation might have to deal with the further risk of some of the defendants not being insured.
En ce qui concerne les pertes strictement financières, je crois que toute personne qui subit une perte financière que ce soit parce qu'une entreprise fait faillite ou doit liquider ses actifs court le risque supplémentaire d'avoir affaire à des défendeurs qui ne sont pas assurés.

On this side of the House, we believe that putting those financial structures in place and using the NDP model to make sure there is pure financial accountability in the federal government right across the country, we can ensure a better quality of life.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que, grâce à la mise en place de ces structures financières et à l’utilisation du modèle du NPD pour garantir une responsabilité financière parfaite au gouvernement fédéral dans tout le Canada, nous pourrons assurer une meilleure qualité de vie.

Commodity markets are fundamentally different from pure financial markets.
Les marchés des matières premières sont fondamentalement différents des marchés financiers purs et simples.

Yet right now in Canada, there is $500 billion tied up in the financial sector that is used only for takeovers, speculation and other purely financial purposes, not investment.
Pourtant, au Canada présentement, il y a 500 milliards de dollars engrangés dans le secteur financier qui ne servent qu'à des prises de contrôle, à des spéculations et à d'autres opérations purement financières. L'investissement n'est pas là.

Unlike pure financial market products traded between banks, corporate derivatives involve no major systemic risk for financial markets.
Contrairement aux produits purement financiers qui sont négociés entre les banques, les produits dérivés des entreprises n'impliquent pas de risque systémique important.

– (FR) The future of care for the elderly must not be reduced to a sectoral, or even simply humanist concern, and even less so to purely financial thinking or concern for financial viability.
- L'avenir des soins aux personnes âgées ne doit pas relever d'une préoccupation sectorielle ni même simplement humaniste, et encore moins d'une logique strictement financière ou de rentabilité.

9. Invites the Court of Auditors to submit individual audits before 15 July of each year following the financial year in question; calls on the Court to report findings of a horizontal nature in the sub-heading on decentralised agencies in the chapter on administrative expenditure in its Annual report; would welcome a shift of emphasis from purely financial audits to performance audits, whereby the Court would address the following questions:
9. invite la Cour des comptes à présenter des audits individuels avant le 15 juillet de chaque année suivant l'exercice considéré; demande à la Cour de rendre compte de ses conclusions à caractère horizontal dans la sous-section "Organismes décentralisés” du chapitre relatif aux dépenses administratives de son rapport annuel; se féliciterait d'un rééquilibrage qui tendrait à donner plus d'importance aux évaluations des performances par rapport aux audits purement financiers et amènerait ainsi la Cour à aborder les aspects suivants:

To some extent, moreover, it is impossible for penalties which were originally designed for people to be applied to legal persons (custodial sentences), so that in practice the penalties are generally of a purely financial nature (fines, administrative fines, confiscation of assets).
De plus, il peut se faire que le régime de sanctions applicable aux personnes physiques ne le soit pas aux personnes morales (peine de privation de liberté), de sorte que, dans la pratique, la sanction consiste généralement en un simple prélèvement pécuniaire (sanctions pécuniaires, amendes, confiscation).